Vertaling van "l'alliance canadienne défendent ardemment " (Frans → Engels) :

Le député aurait certainement accepté de relire le texte encore une fois, mais il aurait alors été évident que l'Alliance canadienne défend des positions contradictoires en ce qui concerne les paiements de transfert fédéraux.
Surely he would have been willing to read it into the record one more time, except it would have become obvious at that point that we get mixed messages from the Canadian Alliance on the question of federal transfer payments.

Même si le gouvernement fédéral défend ardemment la Commission canadienne du blé, je ne crois pas que quiconque soutienne qu'une proportion importante des agriculteurs qui vendent leurs produits du blé et de l'avoine à la Commission canadienne du blé ne veulent pas de la Commission ou veulent un système leur permettant de choisir.
Even though we have a large federal defence of the Canadian Wheat Board, I do not think any one would argue that a substantial proportion of farmers selling Wheat Board products of wheat and oats do not want the Wheat Board or they want to go to a system where they can choose.

Quatrièmement, le projet de loi n'est pas clair en ce qui a trait au régime d'indemnisation, un point que mon parti et nos amis de l'Alliance canadienne défendent ardemment depuis le début.
Fourth, the bill offers no clarity on the compensatory regime, something of which we in my party and our friends in the Canadian Alliance have been stalwart defenders.

Ce sont des points que l'Alliance canadienne défend fermement.
These are points that the Canadian Alliance defends strongly.

L'Alliance canadienne défend les richissimes particuliers et les grandes sociétés.
The Canadian Alliance stands up for the very wealthy and the large corporations.