Traduction de «canadienne défendent ardemment » (Français → Anglais) :

Même si le gouvernement fédéral défend ardemment la Commission canadienne du blé, je ne crois pas que quiconque soutienne qu'une proportion importante des agriculteurs qui vendent leurs produits du blé et de l'avoine à la Commission canadienne du blé ne veulent pas de la Commission ou veulent un système leur permettant de choisir.
Even though we have a large federal defence of the Canadian Wheat Board, I do not think any one would argue that a substantial proportion of farmers selling Wheat Board products of wheat and oats do not want the Wheat Board or they want to go to a system where they can choose.

Ceux qui la connaissent savent qu'elle défend ardemment les droits des femmes qui ont servi dans l'armée canadienne.
Those who know Helen know she is a staunch defender of the women who served in our military.

Je dirai pour conclure que l'Association canadienne pour la santé mentale défend ardemment le droit des personnes atteintes de maladie mentale d'être des citoyens à part entière dans leur milieu, y compris leur droit au travail.
In conclusion, the Canadian Mental Health Association is a strong supporter of individuals experiencing mental illness having full citizenship in their communities, including the ability to find employment.

Quatrièmement, le projet de loi n'est pas clair en ce qui a trait au régime d'indemnisation, un point que mon parti et nos amis de l'Alliance canadienne défendent ardemment depuis le début.
Fourth, the bill offers no clarity on the compensatory regime, something of which we in my party and our friends in the Canadian Alliance have been stalwart defenders.