Traduction de «l'alliance canadienne croit fermement » (Français → Anglais) :

L'Alliance canadienne croit fermement que les programmes offerts par l'entremise de DRHC sont importants.
We in the Canadian Alliance believe very strongly that the programs we offer through HRDC are important ones.

L'Alliance canadienne croit fermement que cette question devrait être tranchée non pas par les tribunaux, mais bien par le Parlement, après que tous les Canadiens auront eu la chance de se faire entendre.
The Canadian Alliance firmly believes that this is an issue that should be decided by Parliament after MPs have heard from all Canadians, not the courts.

M. Rob Merrifield (Yellowhead, Alliance canadienne): Monsieur le Président, l'Alliance canadienne appuie fermement la recherche sur les cellules souches, car elle améliore la vie des Canadiens aujourd'hui.
Mr. Rob Merrifield (Yellowhead, Canadian Alliance): Mr. Speaker, the Canadian Alliance strongly supports stem cell research.

L'Alliance canadienne croit fermement que la méthode de péréquation garantit un bon niveau de vie à tous les Canadiens.
The Canadian Alliance strongly supports the equalization method of ensuring that a quality standard of living applies across our nation.

L'Alliance canadienne croit fermement que les députés devraient avoir droit à une pension.
We on the Canadian Alliance side of the House certainly believe that members of parliament should have a pension.