Vertaling van "l'alimentation — zellers et wal-mart ainsi " (Frans → Engels) :

Sa part du marché est en train de diminuer au profit de chaînes comme Shoppers Drug Mart, Lawtons — qui s'est lancée dans l'alimentation — Zellers et Wal-Mart ainsi qu'un certain nombre de magasins locaux comme Farm Boy, à Ottawa, et Produce Depot.
Okay, I just— And their market share is now declining and is being picked up by companies such as Shoppers Drug Mart, Lawtons—which has gone into groceries—Zellers, and Wal-Mart, and a number of local stores such as, in Ottawa, Farm Boy and Produce Depot.

Si CANEX s'adressait à Zellers ou à Wal-Mart pour leur demander d'exploiter des magasins d'alimentation et de vêtements sur les bases militaires, il faudrait que ce soit à condition qu'on y engage des conjoints des militaires et qu'on n'impose pas la TPS à ceux qui détiennent une carte militaire.
If CANEX ever went to Zellers or Wal-Mart and said we want them to come into all our bases to operate our food and clothing stores, the proviso would be put in there that, number one, you have to hire spouses of military personnel, and number two, you will not charge GST to anyone who has a military card.

Nous produisons divers types de vêtements, allant des vêtements pour femmes aux chapeaux et accessoires, et nous faisons affaire avec des magasins au détail connus partout en Amérique du Nord, tels La Baie, Zellers, Sears, Wal-Mart, Disney, Marshal Field et JC Penny.
We make a variety of apparel products, from women's clothing to hats and accessories and sell to well known retail stores, across North America, like the Bay, Zellers, Sears, Wal-Mart, Disney, Marshal Field and JC Penny.

Visitez n'importe quel grand magasin canadien—la Baie, Zellers, Sears, Wal-Mart Canada, Roots, Club Monaco, Gap ou Eddie Bauer.
Visit any department retail store in Canada—The Bay, Zellers, Sears, Wal-Mart Canada, Roots, Club Monaco, Gap, or Eddie Bauer.

Cela correspond à une stratégie de développement économique à la Kmart, à la Zellers ou à la Wal-Mart.
This is like the Kmart or Zellers or Wal-Mart approach to economic development.