Lorsque les Américains feront d'autres menaces à l'égard d'autres initiatives culturelles, que ce soit le contenu canadien, la propriété de nos entreprises de radiodiffusi
on, les subventions versées à la SRC ou même l'aide accordée aux artistes par l'entremise du Conseil des
arts du Canada, il sera facile de céder de no
uveau parce qu'il y aura un précéd ...[+++]ent.
When the Americans come back with more threats against other cultural initiatives, whether it is Canadian content, ownership of our broadcasting industries, subsidizing the CBC or even our support for artists through the Canada Council, the precedent is set for us to cave in.