Traduction de «l'aide ne sera versée que lorsque hamburger ag aura » (Français → Anglais) :

(91) La Commission constate que la dernière tranche importante de l'aide ne sera versée que lorsque Hamburger AG aura convaincu les autorités allemandes que le projet est mis en oeuvre conformément à la décision de la Commission.
(91) The Commission notes that the final significant payment of the aid will be made only when Hamburger AG has satisfied the Member State that the execution of the project is in compliance with the Commission decision.

Lorsque les Américains feront d'autres menaces à l'égard d'autres initiatives culturelles, que ce soit le contenu canadien, la propriété de nos entreprises de radiodiffusion, les subventions versées à la SRC ou même l'aide accordée aux artistes par l'entremise du Conseil des arts du Canada, il sera facile de céder de nouveau parce qu'il y aura un précédent.
When the Americans come back with more threats against other cultural initiatives, whether it is Canadian content, ownership of our broadcasting industries, subsidizing the CBC or even our support for artists through the Canada Council, the precedent is set for us to cave in.