Traduction de «l'aide humanitaire annoncée aujourd » (Français → Anglais) :

L'aide humanitaire annoncée aujourd'hui contribuera à fournir une aide vitale aux populations les plus vulnérables.
The humanitarian aid I am announcing today will help bring life-saving relief to the most vulnerable populations.

L’aide humanitaire annoncée aujourd’hui s’inscrit dans le cadre de l’aide globale apportée par l’UE à l’éducation dans les pays tiers.
Today's humanitarian aid announcement is part of overall EU support to education in third countries.

L'aide financière annoncée aujourd'hui fait partie d'un paquet global d'aide humanitaire en faveur de la région, dont 6 millions d'euros pour la Colombie.
The funding announced today is part of an overall humanitarian aid package for the region, with €6 million going for Colombia.

En plus de l’aide humanitaire annoncée aujourd’hui, je tiens à rappeler que l’UE reste engagée auprès du Liban et de la Jordanie pour faire face à l’afflux croissant de réfugiés en provenance de Syrie et garantir un accès aux services de base tels que la santé et l’éducation».
In addition to the humanitarian assistance announced today, I would like to reiterate EU’s continued commitment to support Lebanon and Jordan in their efforts to deal with the increasing flow of refugeesfrom Syria and ensuring access to essential services such as health and education".

L'enveloppe de l'UE annoncée aujourd'hui aidera nos partenaires humanitaires à l'œuvre en Ouganda à prêter secours à ceux qui ont tout perdu», a déclaré le commissaire chargé de l'aide humanitaire et de la gestion des crises, M. Christos Stylianides.
The EU funding announced today will help our humanitarian partners working in Uganda bring some relief to those who have lost everything," said Commissioner for Humanitarian Aid and Crisis Management Christos Stylianides.

Cette aide a été annoncée aujourd'hui par le commissaire chargé de l'aide humanitaire et de la gestion des crises, M. Christos Stylianides, au terme du cinquième déplacement qu'il effectue en Iraq depuis son entrée en fonction.
The funding was announced today by the Commissioner for Humanitarian Aid and Crisis Management Christos Stylianides who is concluding his 5 visit to the country since taking office.

La dotation financière annoncée aujourd'hui fait partie des 200 millions d'euros d'aide humanitaire supplémentaire pour 2015 proposée par la Commission le 23 septembre afin de fournir immédiatement des ressources pour répondre aux demandes du Haut-Commissariat des Nations unies pour les réfugiés, du Programme alimentaire mondial et d'autres organisations concernées en vue d'apporter une aide immédiate aux réfugiés.
The funding allocation announced today concerns the €200 million of additional humanitarian aid for 2015 proposed by the Commission on 23 September to provide immediate resources to respond to demands from UNHCR and the World Food Programme and other relevant organisations in order to help refugees immediately.

L’Union européenne renforce son aide humanitaire en faveur des victimes de la crise dans l’est de l’Ukraine avec une nouvelle enveloppe d’aide d’un montant de 15 millions d’euros annoncée aujourd’hui par M. Christos Stylianides, commissaire européen chargé de l'aide humanitaire et de la gestion des crises, durant sa visite dans la région.
The European Union is increasing its humanitarian response to help people affected by the crisis in eastern Ukraine, with a new aid package worth €15 million announced today by European Commissioner for Humanitarian Aid and Crisis Management Christos Stylianides during his visit.

Outre les contributions financières à l'aide humanitaire annoncées avant-hier, le Canada devrait envoyer immédiatement un hôpital de campagne en Irak pour aider à soigner des victimes civiles et militaires de plus en plus nombreuses.
In addition to the financial contributions to humanitarian aid announced the day before yesterday, Canada should immediately dispatch a field hospital to Iraq to help deal with the mounting civilian and military casualties.

L'aide canadienne annoncée aujourd'hui aidera le HCR à offrir à ces personnes des abris, de l'eau et de l'équipement sanitaire, de même que des soins de santé de base.
The Canadian assistance announced today will be used by UNHCR for shelter, water and sanitation facilities, as well as basic health care.