Traduction de «millions d’euros annoncée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

million d'euros
million euros

million d'EUR | million d'euros | Mio EUR [Abbr.]
m EUR | million EUR | MEURO [Abbr.] | MEUROS [Abbr.]

test du million d-euros
€ 1 million Test

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Grâce à cette enveloppe supplémentaire de 100 millions d'euros, annoncée aujourd'hui, plus de 25 millions d'enfants supplémentaires achèveront l'école primaire ou le premier cycle de l'enseignement secondaire.
The additional €100 million announced today will ensure that over 25 million additional children complete primary school or lower secondary school.

La contribution supplémentaire de 120 millions d'euros annoncée aujourd'hui couvre les frais de six mois d'opérations, comprenant notamment les indemnités de déploiement des contingents de l'AMISOM, les salaires et les indemnités de ses composantes de police et civile, les indemnités de décès ou d'invalidité pour le personnel militaire et de police, ainsi que les coûts de fonctionnement des bureaux de la mission à Nairobi/Mogadiscio et du camp d'entraînement du général Dhagabadan à Mogadiscio.
Today's additional support of over €120 million covers six months of operations, including a contribution to troop allowances for all AMISOM soldiers, salaries and allowances of the AMISOM police and civilian components, death and disability compensation for military and police personnel, as well as operational costs of the mission's offices in Nairobi/Mogadishu and the General Dhagabadan Training Camp in Mogadishu.

Les fonds fournis font partie d’une aide globale de l’UE de 194 millions d’euros annoncée par le commissaire Stylianides lors de la conférence internationale des donateurs en faveur de l’Iraq, qui a eu lieu plus tôt cette semaine à Washington D.C (20 juillet). Les nouveaux projets viseront les personnes les plus vulnérables en leur fournissant de la nourriture, des soins de santé, de l’eau, des services d’assainissement et d’hygiène ainsi qu'une protection et des abris.
The funding is part of an overall EU aid package of €194 million announced by Commissioner Stylianides at the International Pledging Conference in Support of Iraq, held earlier this week (20 July) in Washington D.C. The new projects will help the most vulnerable by providing food, health care, water, sanitation and hygiene as well as protection and shelter.

L'aide de 19 millions d'euros annoncée ce jour par l'UE contribuera encore davantage à la réalisation de cet objectif».
Today's EU contribution of €19 million will further support this aim'.

La nouvelle enveloppe financière de 55 millions d'euros annoncée aujourd'hui contribuera à combler les lacunes existantes et à scolariser 110 000 enfants syriens, en plus des 200 000 bénéficiant déjà d'un soutien de l'UE.
The new funding of €55 million announced today will help bridge existing gaps and put 110.000 Syrian kids into schools, on top of the 200.000 schoolchildren the EU already supports.

L’aide humanitaire de 77 millions d’euros annoncée aujourd’hui par l’UE pour 2016 permettra de répondre aux besoins les plus urgents des populations déplacées en matière de nutrition, de santé, d’eau et d'assainissement, d'hébergement et de protection.
The €77 million in EU humanitarian aid announced today for 2016 will help respond to the most pressing needs of the displaced populations, in the areas of nutrition, health, water and sanitation, shelter and protection.

L’Union européenne renforce son aide humanitaire en faveur des victimes de la crise dans l’est de l’Ukraine avec une nouvelle enveloppe d’aide d’un montant de 15 millions d’euros annoncée aujourd’hui par M. Christos Stylianides, commissaire européen chargé de l'aide humanitaire et de la gestion des crises, durant sa visite dans la région.
The European Union is increasing its humanitarian response to help people affected by the crisis in eastern Ukraine, with a new aid package worth €15 million announced today by European Commissioner for Humanitarian Aid and Crisis Management Christos Stylianides during his visit.

Ce montant fait partie de l’enveloppe globale de 215 millions d’euros annoncée hier afin de soutenir les mesures prises pour faire face à la crise syrienne.
The amount is part of the overall funding of €215 million announced yesterday in support of the response to the Syria crisis.

L'aide supplémentaire de 58 millions d’euros annoncée aujourd'hui constitue un nouveau renforcement considérable de l’aide financière accordée par la Commission européenne au Liban dans le contexte de la crise syrienne et porte à 235 millions d'euros le montant total de l’aide humanitaire ou autre fournie au pays dans ce cadre.
Today's announcement of the additional €58 million constitutes a further significant increase to the financial assistance allocated by the European Commission to Lebanon in relation to the Syrian crisis. It brings the total amount provided in humanitarian and non-humanitarian assistance to €235 million.

[1] Les activités humanitaires ont donné lieu en 2003 à l'engagement de 100 millions d'euros. Une enveloppe de 200 millions d'euros a été annoncée pour la reconstruction en 2003-2004 et un montant supplémentaire de 2 millions d'euros a été octroyé en 2003 en vue d'opérations de déminage.
[1] EUR100 million was committed for humanitarian activities in 2003, EUR200 million pledged for reconstruction in 2003-04 and an additional EUR2 million provided in 2003 for mine action.