Vertaling van "l'aide des fonds structurels vise donc " (Frans → Engels) :

Elle devrait se matérialiser avec les contrats de partenariat liant l'Union, les Etats et les régions qui couvriront, insistons-nous, tous les fonds structurels et donc, au-delà du FSE et du FEDER, le fonds de développement rural et le fonds européen pour la pêche".
It should take shape with the partnership agreements between the Union, Member States and regions, and we stress that these should cover all the Structural Funds: not just the ESF and the ERDF, but also the rural development fund and the European Fisheries Fund".

L'aide des Fonds structurels vise donc à corriger les handicaps de cette région afin d'y implanter de nouvelles entreprises et d'y introduire des technologies innovantes.
The Structural Funds support in Saxony is therefore directed towards redressing the disadvantages of the region as a location for new business and the introduction of new innovative technologies.

L’objectif no 2 des Fonds structurels vise à soutenir la reconversion économique et sociale des zones en difficultés structurelles.
Objective 2 of the Structural Funds is to support the economic and social conversion of areas facing structural difficulties.

L'aide financière des Fonds structurels vise à la réalisation de trois objectifs principaux:
Financial Support from the Structural Funds is targeted at achieving three main Objectives

(19) Le règlement (CE) n° 1685/2000 de la Commission(5) fixe les modalités d'exécution du règlement (CE) n° 1260/1999 du Conseil du 21 juin 1999 portant dispositions générales sur les Fonds structurels(6), modifié par le règlement (CE) n° 1447/2001(7), en ce qui concerne l'éligibilité des dépenses dans le cadre des opérations cofinancées par les Fonds structurels et donc par le FEOGA, section "Orientation".
(19) Commission Regulation (EC) No 1685/2000(5) lays down detailed rules for implementing Council Regulation (EC) 1260/1999 of 21 June 1999 laying down general provisions on the Structural Funds(6), as amended by Regulation (EC) No 1447/2001(7), as regards eligibility of expenditure under operations part-financed by the Structural Funds, and hence by the EAGGF Guidance Section.

La stratégie de développement financée par les fonds structurels vise l'ensemble des facteurs contribuant à la compétitivité d'une économie régionale, qu'il s'agisse des réseaux matériels et immatériels, des atouts locaux et de la qualification du tissu d'entreprises, dans le respect du principe de protection de l'environnement».
The development strategy financed by the Structural Funds targets all factors contributing to the competitiveness of the regional economy, i.e. physical and non-physical networks, local assets and upgrading the enterprise fabric, in line with the principle of environmental protection".

(1) L'article 1er, premier alinéa, point 2, du règlement (CE) n° 1260/1999 dispose que l'objectif 2 des Fonds structurels vise à soutenir la reconversion économique et sociale des zones en difficultés structurelles.
(1) Point 2 of the first subparagraph of Article 1 of Regulation (EC) No 1260/1999 provides that Objective 2 of the Structural Funds is to support the economic and social conversion of areas facing structural difficulties.

(1) L'article 1er, premier alinéa, point 2, du règlement (CE) n° 1260/1999 dispose que l'objectif n° 2 des Fonds structurels vise à soutenir la reconversion économique et sociale des zones en difficultés structurelles.
(1) point 2 of the first subparagraph of Article 1 of Regulation (EC) No 1260/1999 provides that Objective 2 of the Structural Funds is to support the economic and social conversion of areas facing structural difficulties;

(1) considérant que l'article 1er, premier alinéa, point 2, du règlement (CE) n° 1260/1999 dispose que l'objectif n° 2 des Fonds structurels vise à soutenir la reconversion économique et sociale des zones en difficultés structurelles;
(1) Whereas point 2 of the first subparagraph of Article 1 of Regulation (EC) No 1260/1999 states that Objective 2 of the Structural Funds aims to support the economic and social conversion of areas facing structural difficulties;

A la participation des Fonds Structurels visée ci-dessus s'ajoutera ultérieurement une participation financière du Fonds de Cohésion en faveur de la centrale hydroélectrique du projet d'Alqueva.
A further financial contribution will be made from the Cohesion Fund for the Alqueva hydro-electric plant.