Traduction de «l'ai mentionné à madame sénateur fraser » (Français → Anglais) :

Nous aurons tout le temps d'aborder cette question lorsque le projet de loi sera renvoyé au comité, comme je l'ai mentionné à madame sénateur Fraser lorsqu'elle a posé une question sur le même sujet.
There will be ample opportunity when the bill is before committee, as I indicated to Senator Fraser when she asked a question about this very matter.

Le sénateur Nolin : Je veux revenir au scénario mentionné par le sénateur Fraser.
Senator Nolin: I want to come back to the scenario that Senator Fraser mentioned.

Comme je l'ai mentionné aux honorables sénateurs, j'ai fait de mon mieux pour forcer la main au gouvernement.
I have done the best that I could in an effort, I think as I have told honourable senators, deliberately to force the government's hand.

Étant donné que le sénateur Taylor n'a pas épuisé son temps de parole, je lui demande, comme je l'ai déjà demandé au sénateur Fraser, de prendre quelques minutes pour m'expliquer pourquoi nous sommes venus au Sénat et ce que représente cette institution pour lui.
Since his time has not expired, would Senator Taylor please take a few minutes to give me his explanation, as I once asked Senator Fraser, as to why we came to the Senate and what the Senate is all about for him?

Avant de terminer, il faudrait traiter d'un autre point, mentionné par le sénateur Fraser.
Before concluding, one other point, identified by Senator Fraser, should be addressed.