Vertaling van "l'ai expliqué au sénateur kinsella hier " (Frans → Engels) :

Le sénateur Adams: J'ai expliqué la même chose hier.
Senator Adams: I explained yesterday the same thing.

Comme je l'ai expliqué au sénateur Mercer hier, d'ici à ce que la question ait été résolue après la tenue de cette enquête publique, il ne serait pas sage que les ministres aient des contacts avec M. Mulroney.
As I explained yesterday to Senator Mercer, until the matter has been resolved after the public inquiry, it would not be wise for any member of the cabinet to have contact with Mr. Mulroney.

Le sénateur Carstairs: Honorables sénateurs, comme je l'ai expliqué au sénateur Kinsella hier soir, on avait demandé au Sénat qu'un photographe du Ottawa Citizen vienne prendre des photographies de la cérémonie de la sanction royale.
Senator Carstairs: Honourable senators, as I explained to Senator Kinsella last evening, the request had been made to the Senate for a photographer from The Ottawa Citizen to take pictures of the ceremony on Royal Assent.

J'aimerais également dire encore une fois, de façon très claire et officielle, que j'ai pris les remarques du sénateur Kinsella, hier, très au sérieux, tout comme le gouvernement, j'en suis certaine.
I also wish to state again, very clearly for the record, that I took Senator Kinsella's remarks yesterday with some seriousness, and I am sure the government has also.

L'honorable Eric Arthur Berntson: Honorables sénateurs, ce débat a été ajourné par le sénateur Kinsella hier ou avant-hier.
Hon. Eric Arthur Berntson: Honourable senators, this debate was adjourned by Senator Kinsella yesterday or the day before.