Vertaling van "l'ai dit mme griffin cohen était membre " (Frans → Engels) :

J'ai entendu les blagues que vous avez faites sur les avocats tout à l'heure. Comme je vous l'ai dit, Mme Griffin Cohen était membre de ce comité, dont faisait également partie Blair Lekstrom, le maire de Dawson Creek, en Colombie-Britannique.
As I said, Ms Griffin Cohen was a member, and Mayor Blair Lekstrom of Dawson Creek, B.C., rounded out the task force.

Marjorie Griffin Cohen était l'une des trois membres du groupe de travail sur la fusion des banques de la Colombie-Britannique.
Marjorie Griffin Cohen was a member of our three-member British Columbia Task Force on Bank Mergers.

Mme Marjorie Griffin Cohen (professeure, membre, B.C. Task Force on Bank Mergers): Je vous remercie.
Professor Marjorie Griffin Cohen (Member, B.C. Task Force on Bank Mergers): Thank you.

Mme Griffin Cohen: Je n'ai pas compris la question.
Ms Griffin Cohen: I did not understand the question.

Il n’a pas non plus répondu à la question de savoir si le cas de Mme N, l’ancienne membre de la Cour des comptes, était ou non un cas isolé, et si nous pouvions être certains que cela n’était pas une pratique répandue au sein de la Cour des comptes.
Neither have I received a reply to the question whether the case involving Mrs N, the former member of the Court of Auditors, is an isolated one and whether we can rely on this not being common practice within the Court of Auditors.

Mme Leila Shahid, représentant les Palestiniens, Mme Dayan, M. Vilan, membres de la Knesset, sont venus ensemble, si c'était nécessaire, nous rappeler que l'Union européenne se devait, d'une part, de continuer à dénoncer toutes formes de terrorisme, d'où qu'elles proviennent, et d'autre part, d'encourager la recherche d'une solution qui, à leurs yeux, passe par la mise en œuvre et du plan Mitchell, qui ne me paraît toujours pas dépassé, et de l'initiative saoudienne reprise à Charm el-Cheikh.
Mrs Leila Shahid, the Palestinian representative, Mrs Dayan, Mr Vilan, who are both members of the Knesset, met to remind us, as if it were necessary, that the European Union should, firstly, continue to condemn all forms of terrorism, whatever their origin, and, secondly, should encourage the search for a solution, which they believe involves the implementation of both the Mitchell Plan, which, in my view, has not yet been exhausted, and the Saudi Arabian initiative adopted at Sharm-el-Sheikh.

Bien que je n'aie pas été membre de la commission qui a élaboré ce rapport, je tiens à prendre la parole, car ma collègue, Mme McCarthy, qui en était membre, est retenue par les graves événements qui font actuellement l'objet de discussions au sein de notre conférence de parti à Brighton.
Although I was not a member of the committee which produced this report, I want to speak because my colleague, Mrs McCarthy, who was a member, is detained by the grave events now under discussion at our party conference in Brighton.

Récemment, Mme Loyola de Palacio, membre de la Commission chargée des transports, a cependant souligné que cette question était du ressort des États membres et qu’une harmonisation européenne n’était pas nécessaire.
Recently, the Commissioner responsible for transport, Mrs Loyola de Palacio, said, however, that this was a matter for which the Member States were responsible and that there was no need for European harmonisation.

Outre des représentants des douze pays membres, étaient également présents des délégations des pays suivants: Argentine S.E. D.R. Guelar Bangladesh S.E. H. Ahmad Brésil S.E. J. Dauster Bulgarie S.E. Mme. L. Cohen Canada Mr. F. Veenema Chili Mr. M. Cardenas Aguirre Mr. G. Arenas Chypre Mr. L.K. Shekeris Colombie S.E. C.A. Marulanda Mr. T. Uribe Mr. M. Villegas Mme. F. Benavides Corée S.E. D.M. Kwun Mr. I. Park Mr. C. Chang Etats-Unis Mme. M.P. Keshishian Hongrie Mr. Goddfried Inde Mme. S. Purushottam Israel S.E. M. Drory Mr. Z. Galmor Malta S.E. C. Vella Maroc S.E. A. Lahlou Mr. S. Addahre Norvège Mr. J. Meyer Pologne Mme. A. Stepnieska Slovénie Mr. L. Socan Sri Lanka S.E. K. Godage Mr. M. Sundaralingan Suisse S.E. B. De Tscharner Thailande Mr. T. Charungvat Tunisie S.E. R. Sfar Mr. E.A. Terras Turquie Mr. U. Altintas * * *
During the Conference, the participants will discuss such matters as cooperation between companies in the Community countries and those in third countries, the programmes already under way, such as COOPECO, ECIP, PHARE and JOPP, and also various operational problems concerning BRE. In addition to the twelve Community Member States, the following countries are also represented: Argentina Hungary Slovenia Bangladesh India Sri Lanka Brazil Israel Switzerland Bulgaria Korea Thailand Canada Malta Tunisia Chile Morocco Turkey Colombia Norway United States Cyprus Poland Korea * * *