Vertaling van "l'agriculture semble vouloir " (Frans → Engels) :

Par contre, le ministre de l'Agriculture semble vouloir aller de l'avant, et il semble aussi que le ministère craigne que nous en parlions trop, ce qui serait mauvais pour l'agriculture, j'entends par là l'exportation de produits agricoles.
It seems Agriculture is taking the lead, and it seems the department is saying if we talk too much about this, it's going to be harmful to agriculture, and I mean the exportation of agriculture.

Malheureusement, le gouvernement semble vouloir épargner de l'argent au lieu d'épargner l'agriculture.
Unfortunately the government seems to be wanting to save money as opposed to saving agriculture.

L'industrie canadienne semble vouloir reconnaître que même si des progrès considérables ont été accomplis au cours de la dernière série afin d'assujettir l'agriculture à des règles efficaces qui s'appliquent à tous de la même façon, de se débarrasser de toutes les exceptions spécifiques à chaque pays et de convertir tous les contingents d'importation et toutes les différentes taxes à l'importation en des équivalents tarifaires, le fait est que pour en arriver là, il a fallu faire des compromis.
Where the Canadian industry seems to be converging is in the recognition that although considerable progress was made in the last round to bring agriculture under effective rules that applied equally to all, got rid of all these country-specific exceptions, and converted all these import quotas and variable import levies into tariff equivalents, the reality is that in order to get that outcome, compromises were made.

La majeure partie des membres de l’OMC semble vouloir se contenter d’un agenda plus restreint, qui porterait sur l’agriculture, les services et l’accès au marché des produits industriels, et encore un autre thème.
Most of the WTO members seem to be satisfied with a more condensed agenda, to include, in addition to issues of agriculture and services, access to the markets for industrial products, and one or two other matters.

La motion no 4 soulève l'importance qu'on doit accorder à un suivi parlementaire et dans ce sens, je pense que nous ne pouvons qu'appuyer cette position, quoique, encore une fois, je répète que la motion que nous avons proposée ce matin et qui sera votée par appel nominal ultérieurement a beaucoup plus de portée et je pense qu'elle répond aux préoccupations de nos collègues, préoccupations qu'on peut voir dans cette résolution no 4. Je rappellerai-et je pense qu'il est important de le signaler ici, pour le bénéfice, bien sûr, de nos collègues du parti gouvernemental, qui ce matin ont semblé vouloir s'opposer à l'amendement no 2 que nous avons proposé-qu'il est important de garder en tête que la motion no 2 que nous avons amenée ce matin avait été suggérée, lors des audiences publiques tenues par le Comité permanent des affaires étrangères et du commerce international, par l'Union des producteurs agricoles et par la Fédération canadienne d'agriculture.
Motion No. 4 stresses the importance of parliamentary review and, in that sense, I think that we can support, endorse this position, although, as I said earlier, the motion we tabled this morning, on which recorded division will be taken later on, has a much broader scope, while at the same time addressing our colleagues' concerns, concerns that are evident from Motion No. 4. Let me remind you that-and I think it is important to mention this, for the benefit of our colleagues from the government party of course, who gave us the impression this morning of being opposed our motion to amend No. 2-it is important to bear in mind that Motion No. 2 which we presented this morning had been suggested to us by the Union des producteurs agricoles and the Canadian Federation of Agriculture at one of the public hearings held by the Standing Committee on Foreign Affairs and International Trade.

Il est clair que le ministre semble vouloir que le prochain cadre stratégique soit le reflet d'une agriculture axée sur la profitabilité et qui bénéficie de beaucoup d'innovations.
The Minister clearly wants the next strategic framework to reflect a profit-oriented agricultural sector that enjoys the benefits of many innovations.