Traduction de «l'agriculture envisagent sérieusement » (Français → Anglais) :

M. Roy Bailey (Souris—Moose Mountain, Réf.): Monsieur le Président, selon un récent sondage Angus Reid, 46 p. 100 des agriculteurs des Prairies envisagent sérieusement d'abandonner l'agriculture ou l'ont déjà fait à cause des impôts élevés, des subventions étrangères déloyales et de la chute des prix des produits de base.
Mr. Roy Bailey (Souris—Moose Mountain, Ref.): Mr. Speaker, a recent Angus Reid survey shows 46% of prairie farmers are seriously considering getting out of farming or have already ceased operations because of high taxes, unfair foreign subsidies and low commodity prices.

Nous avons longuement discuté de la question de savoir si l’agriculture devait se voir attribuer des objectifs contraignants, et nous sommes convenus qu’il fallait envisager cela sérieusement.
We have long discussed the question of whether agriculture should have binding targets, and we are agreed that we should consider this seriously.

Peut-il nommer le groupement agricole ou l'agriculteur qui aurait dit que c'est le genre de programme qu'il voulait? Le leader du gouvernement au Sénat peut-il nous dire si le gouvernement et le ministre de l'Agriculture envisagent sérieusement d'offrir un tel programme?
Would the Leader of the Government in the Senate tell us if, in fact, the government and the Minister of Agriculture are proposing such a program?

Je voudrais que le Comité du Règlement envisage sérieusement de modifier le nom de ce comité en celui de «Comité sénatorial permanent de l'agriculture, des forêts et du développement rural».
I should like the Rules Committee to seriously consider changing the name of that committee to " Agriculture, Forestry and Rural Development" .

L'hon. Ralph E. Goodale (ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire, Lib.): Monsieur le Président, la nouvelle Loi sur les transports au Canada a au moins en partie pour objectif de passer de l'ancienne politique d'abandon des embranchements seulement à une nouvelle politique où on envisage au moins sérieusement l'exploitation d'une ligne sur courte distance lorsque c'est rentable.
Hon. Ralph E. Goodale (Minister of Agriculture and Agri-Food, Lib.): Mr. Speaker, the purpose of the new Canada Transportation Act is at least in part to shift the emphasis away from what used to be a policy of branchline abandonment as the only game in town toward a new policy where at least there is the alternative of considering seriously a short line operation where it makes economic sense to do so.

Le Comité de l'agriculture a fait une très sérieuse analyse du budget des dépenses du ministère et il a envisagé des moyens de mieux fournir les services au secteur agricole.
The agriculture committee has been very serious in doing an intense analysis of the department's estimates and looking at ways and means that the department can better deliver services to the farm community.