Traduction de «des prairies envisagent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

tétras des prairies | grande poule-des-prairies | grande poule des prairies | poule des prairies | tétras cupidon | cupidon des prairies
greater Prairie-chicken | greater prairie chicken | Prairie chicken

envisager un dommage [ envisager un préjudice ]
contemplate damage

étudier [ compter | songer à | envisager de | se proposer de | avoir l'intention de | prévoir | projeter de | viser à | dépenser | envisager ]
contemplate

Directeur - Centre de services des ressources humaines civiles (Prairies) [ DCSRHC (Prairies) | Directeur - Centre de services du personnel civil (Région des Prairies) | DCSPC (Prairies) ]
Director Civilian Human Resource Service Centre (Prairies) [ DCHRSC (Prairies) | Director Civilian Personnel Service Centre (Prairies) | DCP SC (Prairies) ]

Définition: Trouble transitoire, survenant chez un individu ne présentant aucun autre trouble mental manifeste, à la suite d'un facteur de stress physique et psychique exceptionnel et disparaissant habituellement en quelques heures ou en quelques jours. La survenue et la gravité d'une réaction aiguë à un facteur de stress sont influencées par des facteurs de vulnérabilité individuels et par la capacité du sujet à faire face à un traumatisme. La symptomatologie est typiquement mixte et variable et comporte initialement un état d'hébétude caractérisé par un certain rétrécissement du champ de la conscience et de l'attention, une impossibilité à intégrer des stimuli et une désorientation. Cet état peut être suivi d'un retrait croissant vis-à-vis de l'environnement (pouvant aller jusqu'à une stupeur dissociative - voir F44.2), ou d'une agitation avec hyper-activité (réaction de fuite ou fugue). Le trouble s'accompagne fréquemment des symptômes neuro-végétatifs d'une anxiété panique (tachycardie, transpiration, bouffées de chaleur). Les symptômes se manifestent habituellement dans les minutes suivant la survenue du stimulus ou de l'événement stressant et disparaissent en l'espace de deux à trois jours (souvent en quelques heures). Il peut y avoir une amnésie partielle ou complète (F44.0) de l'épisode. Quand les symptômes persistent, il convient d'envisager un changement de diagnostic. | Choc psychique Etat de crise Fatigue de combat Réaction aiguë (au) (de):crise | stress
Definition: A transient disorder that develops in an individual without any other apparent mental disorder in response to exceptional physical and mental stress and that usually subsides within hours or days. Individual vulnerability and coping capacity play a role in the occurrence and severity of acute stress reactions. The symptoms show a typically mixed and changing picture and include an initial state of daze with some constriction of the field of consciousness and narrowing of attention, inability to comprehend stimuli, and disorientation. This state may be followed either by further withdrawal from the surrounding situation (to the extent of a dissociative stupor - F44.2), or by agitation and over-activity (flight reaction or fugue). Autonomic signs of panic anxiety (tachycardia, sweating, flushing) are commonly present. The symptoms usually appear within minutes of the impact of the stressful stimulus or event, and disappear within two to three days (often within hours). Partial or complete amnesia (F44.0) for the episode may be present. If the symptoms persist, a change in diagnosis should be considered. | Acute:crisis reaction | reaction to stress | Combat fatigue Crisis state Psychic shock

Définition: Le diagnostic d'un trouble somatoforme indifférencié doit être envisagé devant des plaintes somatoformes multiples, variables dans le temps, persistantes, mais ne répondant pas au tableau clinique complet et typique d'une somatisation. | Trouble psychosomatique indifférencié
Definition: When somatoform complaints are multiple, varying and persistent, but the complete and typical clinical picture of somatization disorder is not fulfilled, the diagnosis of undifferentiated somatoform disorder should be considered. | Undifferentiated psychosomatic disorder

prairie cultivée | prairie semée
cultivated grassland | seeded grassland | seeded pasture

régénération des prairies | rénovation des prairies
pasture renovation | regeneration of grassland | reproduction of grassland

recul des prairies ou surfaces pastorales | retrait des prairies ou surfaces pastorales
receding grasslands

herbier de zostères | herbier à zostères | prairie de zostères | prairie à zostères | zosteraie | prés de zostères | prés à zostères
eelgrass bed | zostera bed

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Roy Bailey (Souris—Moose Mountain, Réf.): Monsieur le Président, selon un récent sondage Angus Reid, 46 p. 100 des agriculteurs des Prairies envisagent sérieusement d'abandonner l'agriculture ou l'ont déjà fait à cause des impôts élevés, des subventions étrangères déloyales et de la chute des prix des produits de base.
Mr. Roy Bailey (Souris—Moose Mountain, Ref.): Mr. Speaker, a recent Angus Reid survey shows 46% of prairie farmers are seriously considering getting out of farming or have already ceased operations because of high taxes, unfair foreign subsidies and low commodity prices.

Si vous parcourez la carte du pays, vous devez envisager la possibilité de tremblements de terre de grande ampleur sur le littoral continental de la Colombie-Britannique et, au Québec, sur l'axe Ottawa-Montréal-Québec; vous devez envisager des chutes de grêle et des tornades dans les Prairies.
When you look across our land, you can examine the possibility of major earthquakes in British Columbia, in the lower mainland; in Quebec, in the Ottawa-Montreal-Quebec City corridor; and you can look at hail and tornadoes in the prairies.

On envisage la transformation secondaire dans les Prairies ou dans l'ouest du Canada pour améliorer la situation et on envisage aussi la réduction des coûts des intrants.
We look at secondary processing on the Prairies or in western Canada to help, and then we look at reducing input costs.

Est-ce que vous n'avez jamais envisagé ce genre de service, par exemple dans les Prairies ou dans le nord de l'Ontario?
Have you ever looked at this type of service for, say, the prairies or northern Ontario?

La Commission devrait envisager un paiement complémentaire pour la rotation obligatoire d'au moins quatre cultures différentes, dont au moins un protéagineux, ainsi qu'un soutien accru pour les surfaces non arables en prairie permanente, y compris les mélanges spécifiques de fourrage graminées-légumineuses.
The Commission should consider a top-up payment with compulsory rotation of at least four different crops including at least one protein crop, as well as increased support for non-arable permanent grassland areas including specific grass-leguminous fodder mixtures.

L'autre question qui a été soulevée, c'est celle de savoir si le gouvernement a envisagé d'établir le siège social de l'Office d'investissement du Régime de pensions du Canada ailleurs qu'à Ottawa ou à Toronto - en Colombie-Britannique, par exemple, ou dans les Prairies ou le Canada atlantique.
The other question that has arisen is whether the government has given any consideration to locating the head office of the Canada Pension Plan Investment Board outside of Ottawa or Toronto - in British Columbia, for example, or on the Prairies or in Atlantic Canada?