Traduction de «l'agriculture biologique seront également soutenus » (Français → Anglais) :

La ratification et la mise en oeuvre du protocole de Cartagena relatif à la sécurité biologique seront également une priorité.
Ratification and implementation of the Cartagena Protocol on bio-safety will also be a priority.

Dans ces deux pays, l'agriculture biologique a également connu un essor important.
In both countries, significant organic agriculture sectors have developed as well.

Des projets en matière d'approvisionnement en eau, de protection du bétail et de réaction aux épidémies seront également soutenus.
Projects addressing water supply, livestock protection and response to outbreaks will also be supported.

La conversion et le maintien de l'agriculture biologique seront également soutenus par une nouvelle mesure spécialement dédiée à ce type d'agriculture.
A new measure specifically dedicated to organic farming will help farmers switch to or continue practising this kind of farming.

Le mécanisme de stabilisation pour les bananes et la demande de la Colombie concernant l’équivalence dans l’agriculture biologique figuraient également à l’ordre du jour.
The stabilisation mechanism of bananas and the Colombian request for equivalency in the organic farming were amongst the other topics on the agenda.

Les plus grands cultivateurs conventionnels qui font la transition de l'agriculture traditionnelle vers l'agriculture biologique seront confrontés à des défis différents lorsqu'ils tenteront de convertir une culture de pommes de terre de grande envergure à une culture biologique.
The larger conventional growers making the transition to organics will face different challenges when they try to convert, say, a large-scale potato operation to organics.

Les ministres provinciaux de l'Agriculture y seront également présents.
The provincial agriculture ministers are coming out to that.

Dans le rapport, la Commission estime que des thèmes comme la simplification du cadre législatif (tout en garantissant que les normes ne seront pas édulcorées), la coexistence des cultures génétiquement modifiées, en particulier avec l'agriculture biologique, et l'amélioration du système de contrôle et du régime d'équivalence dans les échanges de produits biologiques sont des questions fondamentales pour les futures réflexions concernant l'avenir de l'agriculture biologique.
The report considers that topics like the simplification of the legislative framework - (while ensuring that the standards are not watered down)-, the coexistence of genetically modified crops in particular with organic farming, and the improvement of the control system and the equivalence regime in the trade in organic products are key issues for future discussions on organic agriculture.

Les activités de recherche relatives aux ressources biologiques du sol seront axées sur les aspects suivants: la fertilité du sol, l'amélioration des cultures et des systèmes de production dans toute leur diversité, y compris l'agriculture biologique, les systèmes de production de qualité, et la surveillance et l'évaluation des incidences des OGM sur l'environnement et les êtres humains, la santé végétale, l'agriculture et la sylviculture durables, compétitives et multifonctionnelles, le développement rural; la santé et le bien-être animal, l'élevage et la production; les maladies infectieuses des animaux, y compris les études d'épidémiologie, les zoonoses et leurs mécanismes pathogènes, et les pathologies liées à l'alimentation animale, les autres menaces qui pèsent sur la viabilité et la sûreté de la production alimentaire, notamment les changements climatiques, l'élimination sûre des déchets animaux.
For land-based biological resources, research will focus on: soil fertility, improved crops and production systems in all their diversity, including organic farming, quality production schemes and monitoring and assessment of the impact of GMOs on the environment and humans; plant health, sustainable, competitive and multifunctional agriculture, and forestry; rural development; animal health and welfare, breeding and production; infectious diseases in animals, including epidemiological studies, zoonoses and their pathogenic mechanisms, and diseases linked to animal feedstuffs; other threats to the sustainability and security of food production, including climate change; safe disposal of animal waste.

Les échanges d'information avec les pays tiers, notamment les pays en voie de développement, et des projets de démonstration communs avec des pays tiers et les organismes internationaux seront également soutenus.
Support will be given to the exchange of information with third countries, in particular developing countries, and to joint demonstration projects with third countries and international organizations.