Traduction de «sécurité biologique seront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

enceinte de sécurité biologique de classe II
Class II biological safety cabinet

enceinte de sécurité biologique de classe III
Class III biological safety cabinet

biosécurité | sécurité biologique
biosafety | laboratory biosafety

sécurité biologique en laboratoire
biosafety in biomedical laboratories | bio-safety in biomedical laboratory | biosafety in biomedical laboratory | principles and methods of biosafety in laboratories

isolateur de sécurité biologique
biological safety isolator

poste de sécurité biologique
biological safety cabinet

agent de biosécurité [ agente de biosécurité | agent de sécurité biologique | agente de sécurité biologique ]
biosafety officer

ingénieur spécialisé en sécurité biologique [ ingénieure spécialisée en sécurité biologique ]
bio-safety engineer [ biosafety engineer ]

système de sécurité biologique (1) | système hôte-vecteur (2)
biological containment system (1) | host-vector system (2)

Comité de sécurité biologique
Biological Safety Committee

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La ratification et la mise en oeuvre du protocole de Cartagena relatif à la sécurité biologique seront également une priorité.
Ratification and implementation of the Cartagena Protocol on bio-safety will also be a priority.

La sécurité et la sûreté de l'alimentation humaine et animale, la compétitivité de l'industrie agroalimentaire européenne et la viabilité de la production, de la fourniture et de la consommation d'aliments seront étudiées pour l'ensemble de la chaîne alimentaire et des services connexes, de la production primaire à la consommation, pour les filières conventionnelle et biologique.
Food and feed security and safety, the competitiveness of the European agri-food industry and the sustainability of food production, supply and consumption will be addressed, covering the whole food chain and related services, whether conventional or organic, from primary production to consumption.

Le programme et le cadre réglementaire qui seront élaborés en vertu du projet de loi C-11 comprendront des exigences relatives à l'octroi de licences et, notamment, aux inventaires, aux agents de la sécurité biologique, à la cueillette d'information et au transfert des pathogènes humains et des toxines.
The program and regulatory framework to be developed under Bill C-11 will include requirements for licensing, inventories, biological safety officers, information gathering and transfers of human pathogens and toxins, among other matters.

- que des rapports seront régulièrement et obligatoirement établis sur les conséquences sociales de la production de matières premières biologiques, notamment sur les prix des denrées alimentaires, afin de prouver l'absence d'incidence négative, notamment en termes de sécurité alimentaire;
- mandatory regular reporting takes place about the social consequences of bio feedstock production, notably on food prices to demonstrate absence of negative effects, inter alia on food security;

La stratégie adoptée vise à une diminution progressive mais soutenue de la mortalité par pêche – ou des captures – de la sole jusqu'à ce que les populations aient retrouvé leur niveau de sécurité biologique; des objectifs de gestion seront alors fixés assortis des mesures nécessaires à leur réalisation.
The approach adopted involves a gradual but sustained decrease in fishing mortality – or catches of sole – until the stock reaches a safe biological level. At that point, management objectives will be set along with the necessary measures to achieve them.

Reprise du débat sur la motion de l'honorable sénateur Day, appuyée par l'honorable sénateur Léger, tendant à la troisième lecture du projet de loi C-7, Loi modifiant certaines lois fédérales et édictant des mesures de mise en oeuvre de la convention sur les armes biologiques ou à toxines, en vue de renforcer la sécurité publique.—(Conformément à l'ordre adopté le 29 avril 2004, toutes les questions pour disposer de la troisième lecture du projet de loi C-7 seront mises aux voix à 17 heures).
Resuming debate on the motion of the Honourable Senator Day, seconded by the Honourable Senator Léger, for the third reading of Bill C-7, to amend certain Acts of Canada, and to enact measures for implementing the Biological and Toxin Weapons Convention, in order to enhance public safety.—(Pursuant to the Order adopted on April 29, 2004, all questions will be put to dispose of third reading of this bill at 5:00 p.m).

En outre, trois avis motivés seront notifiés au Portugal (directive 90/679/CEE concernant la protection des travailleurs contre les risques liés à l'exposition à des agents biologiques au travail, directive 93/88/CEE modifiant la directive 90/679 précitée, et directive 93/103/CEE[4] concernant les prescriptions minimales de sécurité et de santé au travail à bord des navires de pêche) et un à la Grèce (directive 91/382/CEE concernant la protection des travailleurs contre les risques liés à une exposition à l'amiante pendant le travail).
Finally, three reasoned opinions will be transmitted to Portugal (Directive 90/679/EEC on the protection of workers from risks related to exposure to biological agents at work, Directive 93/88/EEC amending Directive 90/679, and Directive 93/103/EEC[4] concerning the minimum safety and health requirements for work on board fishing vessels), and one to Greece (Directive 91/382/EEC on the protection of workers from the risks related to exposure to asbestos at work).

En vertu de cette décision, les parties à la convention seront tenues d'examiner, lors de la seconde conférence des parties, la nécessité et les modalités d'établissement d'un protocole relatif à la biosécurité, comprenant notamment un accord préalable donné en connaissance de cause, définissant les procédures appropriées dans le domaine du transfert, de la manutention et de l'utilisation en toute sécurité de tout organisme vivant modifié résultant de la biotechnologie qui risquerait d'avoir des effets défavorables sur la conservation et l'utilisation durable de la diversité biologique.
The decision obliges the Parties to the Convention on Biological Diversity at the Second Conference of the Parties to consider the need for and modalities of a protocol on biosafety seting out appropriate procedures, including, in paticular, advance informed agreement, in the field of safe transfer, handling and use of any living modified organism resulting from biotechnology that may have adverse effect on the conservation and sustainable use of biological diversity.