Traduction de «l'agression sexuelle avaient été elles-mêmes agressées lorsqu » (Français → Anglais) :

Lorsque j'étais avocate et que je m'en allais dans une prison, j'apprenais souvent que les personnes qui avaient commis l'agression sexuelle avaient été elles-mêmes agressées lorsqu'elles étaient enfants.
When I was a lawyer and went to prison, many times the person who committed the sexual assault was a child at one time who was a victim of sexual assault themselves.

Dans un deuxième temps, lorsque les victimes avaient moins de 18 ans, elles se voyaient automatiquement accorder la même protection qu'un plaignant, mais uniquement dans les affaires d'agression sexuelle.
Then a next step was taken, where witnesses in those cases, if under 18, automatically were given the same protection as a complainant, but only in those sexual cases.

De même, les interdictions stipulées au Code criminel n'établissent pas de distinction entre d'autres types de victimes, à l'exception des enfants victimes d'agression sexuelle, bien que souvent, les dispositions générales relatives à l'agression sexuelle s'appliquent elles aussi lorsque la victime est un enfant.
Similarly, Criminal Code prohibitions do not differentiate between other types of victims, with the exception of child victims of sexual assault, although the general sexual assault provisions are often used as well when you have a case involving a child victim.

Lorsqu'une travailleuse du sexe est agressée sexuellement pendant son travail—peu importe que cela soit dans le contexte d'un salon de massage, d'un service d'escorte ou qu'elle fasse simplement le trottoir—, il lui faut divulguer son propre comportement criminel avant de pouvoir bénéficier des simples services d'un hôpital ou de ceux de la police alors qu'elle est une victime d'agression sexuelle.
If a woman is sexually assaulted while being engaged in sex work it doesn't matter whether it's massage parlour, escort service, or street-based prostitution or whatever often she's going to have to disclose her own criminal behaviour before receiving a basic human service from a hospital or the police in a situation of sexual assault.

«Je pensais que justice avait été faite,» dit la victime qui a témoigné que les agressions avaient débuté lorsqu'elle avait trois ou quatre ans, qu'elles avaient très vite consisté en rapports sexuels et qu'elles avaient duré un certain nombre d'années.
``I felt justice had been served'', says the victim who testified the assaults started when she was three or four, soon progressed to intercourse, and lasted a number of years.