Vertaling van "l'agence sera créée " (Frans → Engels) :

Comme quelqu'un l'a déjà mentionné, je pense que c'était M. Lippert, lorsque l'agence sera créée—et elle n'existe pas encore; ce n'est qu'un concept—le processus sera graduel, et l'agence devra gagner la confiance du public.
As somebody has already mentioned, I think Mr. Lippert, when the agency comes into existence—and it isn't there yet; just the idea is there—it will be a step-by-step process, and it has to earn confidence.

Mme Suzanne Tremblay: Donc, les employés qui sont présentement au ministère du Patrimoine canadien vont passer à l'agence quand l'agence sera créée et fonctionnera.
Ms Suzanne Tremblay: In other words, those employees presently working within the Department of Canadian Heritage will transfer to the agency once it is up and going.

L’agence de régulation sera créée en tant qu’organe de l’Union doté de la personnalité juridique.
The regulatory Agency shall be established as a Union body, having legal personality.

Quant à notre échéancier, nous avons voulu faire ce travail par étapes, si bien que nous travaillons actuellement à l'élaboration du règlement sur le consentement éclairé; nous espérons que ce règlement sera prêt au moment où l'agence sera créée.
As to the timeline, we have tried to take this in a staged approach, so we're working on the consent regulations; we're hoping to have the consent regulations close to being done by the time the agency is created.

L'Agence sera créée en vertu de l'article 71, paragraphe 1, du traité, ce qui suppose l'application de la procédure de codécision.
The Agency will be established under article 71(1) of the Treaty which implies co-decision.

6.1 Une équipe chargée de la mise en place de l'Agence sera créée en janvier 2004.
6.1 An Agency Establishment Team (AET) will be set up in January 2004.

J'espère que l'agence sera créée et qu'elle sera fonctionnelle dès que possible de manière à ce que la recherche tant attendue ne soit pas reportée.
I also hope we will get the agency up and running as quickly as possible so that the much needed research is not delayed.

25. demande à l'Observatoire européen des phénomènes racistes et xénophobes et, une fois qu'elle sera créée, à l'Agence des droits fondamentaux, d'accorder davantage d'attention à l'hostilité à l'égard des Tziganes et des Roms en Europe et d'affecter les ressources nécessaires à la surveillance des attaques raciales et des violations des droits de l'homme à l'encontre des Roms;
25. Urges the EUMC and, upon its creation, the Fundamental Rights Agency to devote more attention to Anti-Gypsyism/Romaphobia in Europe and to allocate the necessary resources to monitor racial abuse and human rights violations against Roma;

17. demande à l'Observatoire des phénomènes racistes et xénophobes et, une fois que celle-ci sera créée, à l'Agence des droits fondamentaux, d'accorder davantage d'attention à l'hostilité à l'égard des Tsiganes et des Roms observée en Europe, d'affecter les ressources nécessaires en créant des organismes et des entités spécialisés dans la surveillance des attaques raciales et des violations des droits de l'homme à l'encontre des Roms, et à fournir des rapports circonstanciés présentant leurs conclusions aux institutions européennes et aux autorités nationales des États membres et des pays candidats;
17. Urges the EUMC, and upon creation, the FRA to devote more attention to the rampant anti-Gypsyism/Romaphobia present in Europe, to allocate the necessary resources, through the creation of units and bodies specialised in monitoring racial abuse and human rights violations against the Roma, to provide comprehensive reports to the European Institutions and National Authorities of Member States and Candidate Countries on their findings;

Quoi qu'il en soit, la première tâche de l'Agence européenne de sécurité maritime, qui sera créée prochainement, sera de coordonner techniquement l'application de la réglementation communautaire, de telle sorte que la Commission pourra étudier quelles mesures elle devra adopter à l'avenir, tout en prenant en considération l'expérience acquise par l'Agence.
In any event, the main task of the European Maritime Safety Agency, which is soon to be created, is to technically coordinate the application of Community rules, and the Commission will study which measures must be adopted in the future, in view of the experiences of the Agency.