Vertaling van "l'agence du revenu du canada que vous allez accueillir demain " (Frans → Engels) :

Peut-être pourrez- vous poser la question aux représentants de l'Agence du revenu du Canada que vous allez accueillir demain, je crois.
Perhaps you will have a chance to ask the Canada Revenue Agency. I understand that representatives will be here tomorrow.

Il y a environ deux semaines, en compagnie de Mlle Galway, que vous allez accueillir demain à St. John's, j'ai présenté ce rapport à Ressources naturelles Canada et à Industrie Canada à l'occasion d'une conférence réunissant les deux ministères à Charlottetown. La conférence en question visait à discuter d'innovations sur la côte est en ce qui concerne le pétrole et le gaz.
About two weeks ago, myself and Miss Galway, who you will hear from tomorrow in St. John's, presented this report to Natural Resources Canada and to Industry Canada at a conference both of those departments staged in Charlottetown to discuss innovation in the East Coast as far as oil and gas is concerned.

Le sénateur Callbeck : Vous allez mettre fin aux vérifications de trois organisations : Parcs Canada, l'Agence canadienne d'inspection des aliments et l'Agence du revenu du Canada.
Senator Callbeck: There are three organizations that you will discontinue: Parks Canada, the Canadian Food Inspection Agency and the Canada Revenue Agency.

Si vous allez aux États-Unis pour étudier dans un établissement particulier, vous pourriez appeler l'Agence du revenu du Canada et demander : « Cet établissement figure-t-il sur la liste des établissements approuvés? » Il ne serait peut-être pas approuvé par ma province, mais cela relève de l'accréditation provinciale.
If you went to the United States and studied at a particular institution, you could call the Canada Revenue Agency and ask, " Is this on the list of approved educational institutions?" It might not be approved by my province, but that is for the provincial purpose of accreditation.

À la suite du cas largement médiatisé — et il faut faire très attention, je comprends bien que vous n'allez pas commenter les cas et je ne vous demanderai pas de le faire non plus — d'allégations de fraudes sérieuses à l'Agence de revenu du Canada, notamment à Montréal, y a-t-il eu une augmentation des ressources consacrées à la vérification et au contrôle interne du ministère?
Following the widespread media coverage of the case—and we have to be very careful here; I obviously understand that you aren't going to comment on cases and I won't ask you to do so either—of allegations of serious fraud at the Canada Revenue Agency, particularly in Montreal, were increased resources allocated to internal departmental audit and control?