Traduction de «vous allez accueillir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

accueillir les clients d’un vétérinaire et leurs animaux pour les rendez-vous
receive veterinary clients and their animals | welcome veterinary clients with appointments | ensure clients and animals are prepared for appointments | receive veterinary clients and their animals for appointments

Donnez-moi de l'oxygène. Si vous devez fumer, allez dehors!
Take It Outside

où allez-vous [ quelle est votre destination ]
where are you headed for

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vous allez accueillir prochainement mon collègue, Alan Williams, de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada qui pourra vous dire quels sont les divers niveaux d'autorisation et quelles sont les personnes qui peuvent approuver les marchés au sein de leur ministère.
I think you'll have my colleague Alan Williams, from Public Works and Government Services Canada, here shortly, and he can certainly tell you what the various levels are and who can approve what contract level within their department.

Je pourrais vous parler davantage du Plan d'action en matière d'application, mais je crois savoir que, le 28 octobre, vous allez accueillir un groupe de confrères responsables de ce plan, et je suppose qu'ils seront mieux placés que moi pour répondre à vos questions à ce sujet.
I would go more into the Enforcement Action Plan, but I understand you will have before you on October 28 a panel of my colleagues who are responsible for the Enforcement Action Plan. I assume they would be better placed to answer questions about the Enforcement Action Plan.

M. Coleman : Le sous-comité que nous représentons aujourd'hui est issu d'une initiative lancée par le Dr Cotton que vous allez accueillir tout à l'heure, si je ne m'abuse. Elle pourra vous en faire la genèse, mais sachez que nous avons mis sur pied un groupe de gens intéressés à ce dossier.
Mr. Coleman: The subcommittee that we represent today came about as a result of an initiative by Dr. Cotton, whom I believe you will be listening to later on, and she can explain some of the history behind that, but we are a group of interested people.

Les recherches en zone arctique représentent un domaine de coopération non négligeable: par exemple, l’université de Laponie, où vous allez vous rendre, abrite l’université de l’Arctique, et je suis sûre que lorsque le centre d’information sur l’Arctique sera créé, comme la Commission l’a annoncé, Rovaniemi serait une ville bien placée pour l’accueillir.
Arctic research is an important area of cooperation; for example, the University of Lapland, where you are going, is where the University of the Arctic is based, and I am sure that when the Arctic Information Centre is established, as the Commission has indicated, Rovaniemi would be a suitable location.

Vous allez accueillir le commissaire, demain.
You will be hearing from the commissioner tomorrow.

Peut-être pourrez- vous poser la question aux représentants de l'Agence du revenu du Canada que vous allez accueillir demain, je crois.
Perhaps you will have a chance to ask the Canada Revenue Agency. I understand that representatives will be here tomorrow.