Traduction de «l'afghanistan demeure instable » (Français → Anglais) :

La situation de l'Afghanistan demeure instable, mais les événements marquants survenus depuis la fin du trimestre faisant l'objet du rapport, dont il sera question dans le prochain rapport, représentent d'importants indicateurs de progrès.
While Afghanistan remains volatile, the time since the end of the quarter covered by the report, which will be dealt with in the next report, has seen a number of key events for the future.

Monsieur le Président, il y a bien évidemment eu des incidents tragiques, et la situation en Afghanistan demeure instable, mais parlons de la vérité au sujet de ce pays.
Mr. Speaker, clearly there have been incidents that have been tragic, and the circumstances in Afghanistan remain volatile, but let us talk about the truth in Afghanistan.

C. considérant que l'évolution récente de la situation en Afghanistan laisse à penser que des progrès ont été réalisés pour répondre aux besoins de la population sur les plans humanitaire, politique et de la sécurité, mais que certains éléments tendent à montrer que la situation demeure instable,
C. whereas the recent development of the situation in Afghanistan suggests that progress has been made in meeting the humanitarian, political and security needs of the population, but certain elements seem to indicate that the situation remains unstable,

F. considérant que l'évolution récente de la situation en Afghanistan laisse à penser que des progrès ont été réalisés pour répondre aux besoins de la population aux plans humanitaire, politique et de la sécurité, mais que certains éléments tendent à montrer que la situation demeure instable,
F. whereas recent developments in Afghanistan indicate that some progress has been made in meeting the humanitarian, political and security needs of the Afghan people, but there are indications that this situation remains uncertain,

L'Afghanistan connaît actuellement une situation troublée, et les relations entre la Palestine et Israël demeurent également très instables.
Afghanistan is in turmoil and the situation between Palestine and Israel is also very unstable.