Vertaling van "l'affaire mahmoud jaballah " (Frans → Engels) :

Le mois dernier, la Cour fédérale a rendu une décision très importante dans l'affaire Mahmoud Jaballah, lorsqu'elle a affirmé et reconnu l'importance de la prohibition totale de la torture et a conclu que M. Jaballah ne pouvait être déporté en Égypte en raison du grand danger qu'il y soit torturé s'il y retourne.
Last month there was an important ruling from the Federal Court in the case of Mahmoud Jaballah, in which the judge very importantly affirmed and recognized the importance of the absolute ban on torture and took a decision that, given that there is a serious risk that he would face torture if returned to Egypt, his deportation cannot go ahead.

Les affaires étrangères M. Peter Adams (Peterborough, Lib.): Monsieur le Président, ma deuxième pétition vient de citoyens de la région de Peterborough qui s'inquiètent de la condition de Mahmoud Jaballah, qui a été placé en isolement cellulaire en 1999 sans être avisé des accusations portées contre lui.
Foreign Affairs Mr. Peter Adams (Peterborough, Lib.): Mr. Speaker, my second petition is on behalf of citizens of the Peterborough area who are concerned about the condition of Mahmoud Jaballah, who was detained in solitary confinement in 1999 and not advised of the charges against him.