Vertaling van "l'adoption de plusieurs technologies clés progressant " (Frans → Engels) :

Cependant, il existe des signes d'un rattrapage, l'adoption de plusieurs technologies clés progressant beaucoup plus rapidement dans les futurs Etats membres que dans l'Union européenne des Quinze.
There is, however, evidence of some catching up as adoption of several key technologies is growing more rapidly in the accession countries than in the EU15.

En conséquence, les projets multidisciplinaires et portant sur plusieurs technologies clés génériques devraient faire partie intégrante de la priorité "Primauté industrielle".
Therefore, multidisciplinary and multi-KET projects should be an integral part of the priority 'Industrial Leadership'.

En conséquence, les projets multidisciplinaires et portant sur plusieurs technologies clés génériques devraient faire partie intégrante de la priorité «Primauté industrielle».
Therefore, multidisciplinary and multi-KET projects should be an integral part of the priority ‘Industrial Leadership’.

10. souligne la nécessité d'internaliser progressivement les répercussions des transports sur le climat dans le cadre d'un train de mesures complet, afin de "fixer des prix au juste niveau" dans ce secteur et d'instaurer une concurrence équitable entre les modes de transport; demande à la Commission de veiller à ce que les instruments financiers de l'Union européenne, y compris les fonds climatiques, se concentrent en particulier sur les projets dans le secteur des transports qui auront un impact positif sur l'environnement, sans exclure aucun mode de transport, et d'encourager en particulier le développement de plans de mobilité urbaine durable; demande, par conséquent, une combinaison de plusieurs instruments comprenant l'intégration des externalités négatives et passant par le financement de la recherche et du développement, par le financement de projets de démonstration à grande échelle de technologies de transport propres et par la création d'incitants à l'adoption de ces technologies;
10. Emphasises the need for a step-by-step internalisation of climate impact from transport within a comprehensive package of measures for ‘getting prices right’ in this sector and establishing fair competition between the transport modes; calls on the Commission to ensure adequate EU financial instruments and investment funding, including Climate funds, for those projects in the transport sector which will have a positive environmental impact, while not excluding any mode of transport, and, especially, to encourage the development of sustainable urban mobility plans; calls, therefore, for a combination of several instruments, including measures to incorporate negative externalities and involving funding for research and development and for large-scale clean transport technology demonstration projects, and the creation of incentives for these technologies to be adopted;

34. remarque que les perspectives les plus prometteuses pour faire progresser les techniques de détection se trouvent dans des méthodes sur mesure fondées sur l'association de plusieurs technologies, afin qu'il n'y ait aucune victime et que le déminage soit accompli avec un impact minimal sur l'environnement;
34. Notes that the most fruitful prospects for technical advances in detection lie in tailor-made methods based on the combination of a number of technologies, in order to avoid casualties and perform demining with minimal environmental impact;

33. remarque que les perspectives les plus prometteuses pour faire progresser les techniques de détection se trouvent dans des méthodes sur mesure fondées sur l'association de plusieurs technologies, afin qu'il n'y ait aucune victime et que le déminage soit accompli avec un impact minimal sur l'environnement;
33. Notes that the most fruitful prospects for technical advances in detection lie in tailor-made methods based on the combination of a number of technologies, in order to avoid casualties and perform demining with minimal environmental impact;

L'Union européenne présente ainsi des signes de faiblesse dans plusieurs domaines clés, notamment en matière de recherche et de développement, d'innovation, de technologies de l'information et de communication (TIC), d'esprit d'entreprise, mais aussi de développement de compétences nouvelles.
Signs of weakness are emerging in several key areas in the European Union, particularly research and development, innovation, information and communication technologies (ICT), entrepreneurship and the development of new skills.

Le cinquième programme-cadre (PC5) de la Communauté européenne pour des actions de recherche et de développement technologique (RDT) soutient la mise au point et l'application de solutions de transport basées sur les technologies de l'information au travers de plusieurs actions clés.
The Community’s Fifth Framework Programme (FP5) for research and technological development (RTD) supports the development and application of IT based transport solutions through several Key Actions.