Traduction de «plusieurs domaines clés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble envahissant du développement caractérisé par une période de développement tout à fait normale avant la survenue du trouble, cette période étant suivie d'une perte manifeste, en quelques mois, des performances antérieurement acquises dans plusieurs domaines du développement. Ces manifestations s'accompagnent typiquement d'une perte globale de l'intérêt vis-à-vis de l'environnement, de conduites motrices stéréotypées, répétitives et maniérées et d'une altération de type autistique de l'interaction sociale et de la communication. Dans certains cas, on peut démontrer que le trouble est dû à une encéphalopathie, mais le diagnostic doit reposer sur les anomalies du comportement. | Démence infantile Psychose:désintégrative | symbiotique | Syndrome de Heller
Definition: A type of pervasive developmental disorder that is defined by a period of entirely normal development before the onset of the disorder, followed by a definite loss of previously acquired skills in several areas of development over the course of a few months. Typically, this is accompanied by a general loss of interest in the environment, by stereotyped, repetitive motor mannerisms, and by autistic-like abnormalities in social interaction and communication. In some cases the disorder can be shown to be due to some associated encephalopathy but the diagnosis should be made on the behavioural features. | Dementia infantilis Disintegrative psychosis Heller's syndrome Symbiotic psychosis

combiner plusieurs domaines de connaissances
apply multiple fields of knowledge | combine numerous fields of knowledge | combine multiple fields of knowledge | work in a multidisciplinary fashion

agent chargé d'études nécessitant une grande expérience dans un ou plusieurs domaines
researcher with a high degree of experience in one or more fields

tri sur plusieurs clés
multi-key sort

clé à plusieurs branches actives
key with several active-edges

question interdisciplinaire | question intersectorielle | question qui regroupe différents domaines | question qui en regroupe plusieurs autres
cross-cutting issue

Principes de conduite dans le domaine de l'environnement pour l'orientation des Etats en matière de conservation et d'utilisation harmonieuse des ressources naturelles partagées par deux ou plusieurs Etats
Principles of conduct in the field of the environment for the guidance of states in the conservation and harmonious utilization of natural resources shared by two or more states

Coopération dans le domaine de l'environnement en matière de ressources naturelles partagées par deux ou plusieurs États
Cooperation in the Field of Environment Concerning Natural Resources Shared by Two or More States

Projet de principes de conduite dans le domaine de l'environnement pour l'orientation des États en matière de conservation et d'utilisation harmonieuse des ressources naturelles partagées par deux ou plusieurs États
Draft Principles of Conduct in the Field of the Environment for the Guidance of States in the Conservation and Harmonious Exploitation of Natural Resources Shared by Two of More States

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Plan d'action économique de l'année dernière prévoyait un financement accru pour Affaires autochtones et Développement du Nord Canada dans plusieurs domaines clés pour l'année à venir.
Last year's economic action plan included increased funding for Aboriginal Affairs and Northern Development Canada in several key areas over the coming year.

Ces partenariats travailleront dans plusieurs domaines clés, tels que les médicaments, les transports, l’électronique et la bioéconomie et représentent plus de 22 milliards d’euros au total.
They will work in several key areas such as medicines, transport, electronics and bioeconomy, and are worth over €22 billion in total.

Pour faire face aux problèmes de sécurité de l'approvisionnement susceptibles de se poser à moyen et à long termes, la Commission propose d'agir dans plusieurs domaines clés:
To address the medium- and long-term security of supply challenges, the Commission proposes actions in several key areas:

22. reconnaît le rôle essentiel joué par les aquifères souterrains dans le cycle de l’eau et dans plusieurs domaines clés, dont la pollution aquatique, l’atténuation des inondations, la salinisation et la subsidence des terres due à l’épuisement prolongé des eaux souterraines; demande à la Commission d’accorder une attention suffisante à l’importance de la gestion durable des aquifères souterrains;
22. Recognises the essential role that underground aquifers play in the water cycle and in a number of key issues including water pollution, flood mitigation schemes, saline intrusion and land subsidence due to prolonged depletion of groundwater; calls on the Commission to place sufficient emphasis on the importance of sustainable underground aquifer management;

22. reconnaît le rôle essentiel joué par les aquifères souterrains dans le cycle de l'eau et dans plusieurs domaines clés, dont la pollution aquatique, l'atténuation des inondations, la salinisation et la subsidence des terres due à l'épuisement prolongé des eaux souterraines; demande à la Commission d'accorder une attention suffisante à l'importance de la gestion durable des aquifères souterrains;
22. Recognises the essential role that underground aquifers play in the water cycle and in a number of key issues including water pollution, flood mitigation schemes, saline intrusion and land subsidence due to prolonged depletion of groundwater; calls on the Commission to place sufficient emphasis on the importance of sustainable underground aquifer management;

Je suis convaincu que la prochaine phase du Plan d'action économique du Canada profitera à la population du Nord de l'Ontario dans plusieurs domaines clés.
I am confident the next phase of Canada's economic action plan will continue to benefit the people of northern Ontario in a number of key areas.

Lisbonne a également ouvert la voie à des décisions importantes pour l’OTAN dans plusieurs domaines clés comme la défense antimissile, la cyberdéfense, la réforme de l’OTAN et sa contribution à la stabilisation et à la reconstruction.
Lisbon also paved the way for important decisions for NATO in a number of key areas such as missile defence, cyber defence, NATO reform and NATO’s contribution to stabilisation and reconstruction.

Nous assistons en effet, depuis l’entrée en vigueur du traité de Lisbonne, à une sorte de présidentialisation incarnée par le président du Conseil européen dans plusieurs domaines clés de la politique européenne.
Indeed, since the Treaty of Lisbon came into force, we have witnessed a kind of ‘presidentialisation’ embodied by the President of the European Council in several key areas of European policy.

J. considérant que la mise en oeuvre de l'accord de Bonn est toujours loin de donner satisfaction dans plusieurs domaines clés,
J. whereas the implementation of the Bonn Agreement is still far from satisfactory in several key areas,

Le budget ignore plusieurs domaines clés tels que l'éducation de la petite enfance. Il ne propose rien aux familles à cet égard.
There is no commitment to early childhood education for families.