Vertaling van "l'administration centrale étaient appelées " (Frans → Engels) :

Toutes les régions et l'administration centrale étaient appelées à explorer l'avenir pour tenter de discerner à quoi ressemblera la GCC, en tant qu'institution nationale, en 2015.
All regions and headquarters were involved in exploring what the coast guard would look like as a national institution in 2015.

Pour faire suite à la question de Mme Tremblay sur la conférence de l'avenir à Aylmer, au Québec, il dit dans son rapport: «toutes les régions et l'administration centrale étaient appelées à explorer l'avenir, tous les cadres supérieurs».
To follow up on Madam Tremblay's question on the futures conference in Aylmer, Quebec, in his report he says “all regions and headquarters were involved in exploring, all senior managers”.

Ces amendements visent à rendre la banque centrale lituanienne propriétaire de tous les actifs de son bilan, y compris les biens immobiliers, et à lui permettre d'en disposer librement. D'après la législation jusqu'à présent en vigueur, les actifs étaient la propriété de l'État et la banque centrale ne faisait que les administrer à titre fiduciaire.
The amendments stipulate that all assets on the central bank's balance sheet are the property of the central bank and that the central bank may freely dispose of them. Previously, under the relevant legislation, those assets belonged to the State and were simply administered by the central bank under Lithuanian fiduciary law.

57)«entreprise de pays tiers», une entreprise qui, si son administration centrale ou son siège statutaire étaient situés à l’intérieur de l’Union, serait soit un établissement de crédit fournissant des services d’investissement ou exerçant des activités d’investissement, soit une entreprise d’investissement.
(57)‘third-country firm’ means a firm that would be a credit institution providing investment services or performing investment activities or an investment firm if its head office or registered office were located within the Union.

«entreprise de pays tiers», une entreprise qui, si son administration centrale ou son siège statutaire étaient situés à l’intérieur de l’Union, serait soit un établissement de crédit fournissant des services d’investissement ou exerçant des activités d’investissement, soit une entreprise d’investissement;
‘third-country firm’ means a firm that would be a credit institution providing investment services or performing investment activities or an investment firm if its head office or registered office were located within the Union;

«entreprise de pays tiers», une entreprise qui, si son administration centrale ou son siège statutaire étaient situés à l'intérieur de l'Union, serait soit un établissement de crédit fournissant des services d'investissement ou exerçant des activités d'investissement, soit une entreprise d'investissement;
'third-country firm' means a firm that would be a credit institution providing investment services or performing investment activities or an investment firm if its head office or registered office were located within the Union;

(Le document est déposé) Question n 990 L'hon. Mauril Bélanger: En ce qui concerne le programme Échanges Canada: a) combien y-a-t-il eu d’affectations temporaires d’employés de l'administration publique centrale à d'autres organisations des secteurs public, privé et sans but lucratif, et quels étaient les organisations bénéficiaires du programme et le nombre d’employés par organisation, ventilé par les années (i) 2007, (ii) 2008, (iii) 2009, (iv) 2010, (v) 2011; b) combien y-a-t-il eu d’affectations temporaires d’employés d’organisations des secteurs public (autre que l'administration publique centrale), privé et sans but lucratif, et quels étaient les organisations de l’administration publique centrale bénéficiaires du programme, et le nombre d’employés par organisation, ventilé par les années (i) 2007, (ii) 2008, (iii) 2009, (iv) 2010, (v) 2011?
(Return tabled) Question No. 990 Hon. Mauril Bélanger: With regard to the Interchange Canada Program: (a) how many temporary assignments of core public administration employees were there to other public, not-for-profit or private sector organizations, and what were the program’s recipient organizations and the number of employees by organization for the years (i) 2007, (ii) 2008, (iii) 2009, (iv) 2010, (v) 2011; and (b) how many temporary assignments of employees of public (other than core public administration), private and not-for-profit sector organizations were there, and what were the program’s core public administration recipient organizations and the number of employees by organization for the years (i) 2007, (ii) 2008, (iii) 2009, (iv) 2010, (v) 2011?

En outre, le CRSN prévoit une participation accrue des conseils régionaux à la gestion des dossiers incombant aux autorités locales, lesquels étaient gérés au niveau de l’administration centrale dans le cadre du programme 2004-2006.
In addition, the NSRF foresees greater involvement of the Regional Councils in the administration of the issues that fall under the competence of local authorities, issues that in the 2004-2006 Programme were managed at central administration level.

La Communauté et les gouvernements du G-24 ont estimé dès le départ que les institutions financières multilatérales, et notamment le FMI et la Banque mondiale, étaient appelées à jouer un rôle clé dans l'octroi d'un soutien financier aux pays d'Europe centrale et orientale, dans le contexte de vastes programmes d'ajustement et de réforme.
From the outset, the Community and the G-24 governments adopted the position that the multilateral financial institutions, and especially the IMF and the World Bank, should play the central role in providing financial assistance for the countries of Central and Eastern Europe, in the context of comprehensive adjustment and reform programmes.

Comme l'a dit le professeur Grubel, le système serait chapeauté par une banque centrale supranationale, appelée probablement banque de réserve fédérale nord-américaine, dont les membres du conseil d'administration seraient choisis en partie par les banques nationales, qui existeraient toujours.
As Professor Grubel said, there would be an overarching supranational central bank, probably called the Federal Reserve Bank of North America, with a board of directors selected in part from the still-existing banks.