Traduction de «centrale étaient appelées » (Français → Anglais) :

Toutes les régions et l'administration centrale étaient appelées à explorer l'avenir pour tenter de discerner à quoi ressemblera la GCC, en tant qu'institution nationale, en 2015.
All regions and headquarters were involved in exploring what the coast guard would look like as a national institution in 2015.

Pour faire suite à la question de Mme Tremblay sur la conférence de l'avenir à Aylmer, au Québec, il dit dans son rapport: «toutes les régions et l'administration centrale étaient appelées à explorer l'avenir, tous les cadres supérieurs».
To follow up on Madam Tremblay's question on the futures conference in Aylmer, Quebec, in his report he says “all regions and headquarters were involved in exploring, all senior managers”.

La Communauté et les gouvernements du G-24 ont estimé dès le départ que les institutions financières multilatérales, et notamment le FMI et la Banque mondiale, étaient appelées à jouer un rôle clé dans l'octroi d'un soutien financier aux pays d'Europe centrale et orientale, dans le contexte de vastes programmes d'ajustement et de réforme.
From the outset, the Community and the G-24 governments adopted the position that the multilateral financial institutions, and especially the IMF and the World Bank, should play the central role in providing financial assistance for the countries of Central and Eastern Europe, in the context of comprehensive adjustment and reform programmes.