Traduction de «l'adaptation à celui-ci seront traitées » (Français → Anglais) :

En ce qui concerne la Commission européenne, l'atténuation du changement climatique et l'adaptation à celui-ci seront traitées systématiquement lors de la révision à mi-parcours des documents de stratégie nationaux et régionaux et seront pleinement prises en considération pour le prochain cycle de programmation qui commencera en 2012.
As to the European Commission, climate change considerations, both regarding mitigation and adaptation, will be systematically addressed at the occasion of the mid-term review of Country and Regional Strategy papers and fully considered when preparing Country and Regional Strategy papers for the next programming cycle starting in 2012.

Certaines des autres questions qui touchent les employés ainsi que les syndicats représentant ceux-ci seront traitées sur une plus longue période, au fur et à mesure que ces lignes aériennes seront intégrées.
Some of the issues, as they pertain to employees and as they pertain to unions that represent the employees, will be dealt with over a longer time period, while these airlines are being integrated.

Les impacts du changement climatique, et l’adaptation à celui‑ci, exigeront davantage d’attention et de fonds, mais l’intensité et la passion manifestées par tous les témoins caractérisent un milieu de recherche dynamique qui se penche sur cette question.
Although the impacts of climate change, and adaptation to those impacts, require further attention and funding, the intensity and passion showed by all witnesses illustrate a vibrant research community that has been examining this issue.

Ces questions seront mieux traitées de manière intégrée comme des initiatives telles que le plan d’action pour la télésanté et celui pour les marchés publics électroniques.
These issues are best tackled in an integrated way through initiatives such as the recent e-Health and e-Procurement Action Plans.

Les pourcentages indiqués dans la clé de répartition seront adaptés de manière à tenir compte de la situation de crise spécifique traitée par le programme de relocalisation d’urgence au titre de l’article 78, paragraphe 3, du TFUE.
The percentages set out in the distribution key will be adapted to take account of the specific crisis situation addressed by the emergency relocation scheme under Article 78(3) TFEU.

"Au cours de la seconde phase, les objectifs seront d'achever la couverture géographique du réseau dans les États membres, d'accroître encore l'efficacité fonctionnelle de celui-ci, de travailler en étroite relation avec les actions de sensibilisation à un Internet plus sûr, notamment afin de sensibiliser davantage le public aux lignes directes, de fournir une aide pratique aux pays candidats et en voie d'adhésion souhaitant créer des lignes directes, d'adapter aux nouvelles technologies les orientations concernant les meilleures pratiques, et de développer les relations avec des lignes directes hors d'Europe".
"During the second phase, the aim will be to complete the network's coverage in the Member States and to improve yet further the operational effectiveness of the network, to work closely with safer Internet awareness actions, particularly so as to increase public awareness of the hotlines, to provide practical assistance to candidate and accession countries wishing to set up hotlines, to adapt best practice guidelines to new technology, and to expand links with hotlines outside Europe".

Des relations plus étroites entre les services des douanes et les entreprises seront nécessaires pour s'adapter à la croissance attendue du commerce international, en particulier celui résultant du commerce électronique.
Closer relations between customs and business will be necessary to handle the expected growth in international traffic, particularly resulting from e-commerce.

Les producteurs sont déjà en train de nous envoyer leurs demandes, et celles-ci seront traitées le plus rapidement possible.
Those applications are now being filed by producers and they will be dealt with as promptly as possible.

M. Wispinski : Sénateur, vous avez absolument raison. Quel que soit le point de vue des gens concernant la question du changement climatique, il faudra innover pour nous adapter à celui-ci ainsi qu'aux variations climatiques.
Mr. Wispinski: Senator, you are absolutely right that innovation is needed to adapt to climate change and to varying climates, whatever viewpoint people have on the climate change issue.

Dans un élevage ou une exploitation laitière existante, quel est, à part le coût d'achat de ce système, le prix de revient de la conversion du système de manutention du fumier pour l'adapter à celui-ci?
In an existing feedlot or diary operation, other than the cost of buying this plant, what is the cost of converting their manure-handling system to be adaptable to this one here?