Vertaling van "télésanté et celui " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

télésanté
telehealth

celui qui appuie une motion | celui qui soutient une motion
seconder of a motion

celui qui propose et celui qui appuie une motion
mover and seconder of a motion

cybersanté (1) | santé en ligne (2) | télésanté (3) | services de télésanté (4) | e-health (5)
e-health | eHealth | electronic healthcare

télésanté | télématique de santé | e-santé
telehealth | ehealth | health telematics

celui qui le trouve le garde (et tant pis pour celui qui l'a perdu) [ celui qui le trouve le garde ]
finders keepers (loosers-weepers) [ finders keepers ]

passage du statut d'employé nommé pour une période déterminée à celui d'employé nommé pour une période indéterminée [ passage du statut déterminé à celui d'indéterminé ]
term roll-over

soumissionnaire/celui qui soumet une offre
offerer

revendicateur sans statut sollicitant celui de réfugié | revendicatrice
out-of-status claimant

Uke | #celui qui est attaqué, qui reçoit
competitor thrown

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces questions seront mieux traitées de manière intégrée comme des initiatives telles que le plan d’action pour la télésanté et celui pour les marchés publics électroniques.
These issues are best tackled in an integrated way through initiatives such as the recent e-Health and e-Procurement Action Plans.

Le deuxième élément est celui de la télésanté, et il en a déjà été question à plusieurs reprises aujourd'hui.
The second thing I would mention to you is the telehealth issue, and it has been referred to several times here today.

Nous pouvons parler de l'hôpital communautaire de la baie James où certaines excellentes initiatives en matière de télésanté, de téléophthalmologie, de dialyse et de télémammographie risquent des réductions en raison d'un budget qui devient de plus en plus déficitaire année après année car l'ancien gouvernement, et le nouveau après lui, ne voulait pas accorder aux Premières nations un financement au titre de la santé un tant soit peu comparable à celui reçu par les non-Autochtones.
We can talk about the health authority in James Bay where some of the top rated efforts to do telehealth, teleophthalmology, dialysis and telemammography are all facing being cut because the former government, and it is being followed up by this government, allowed the deficit in that community hospital to rise year after year because it would not fund first nation health anywhere near the levels of non-native health funding.

Enfin, tout le monde s'entend pour dire qu'il est difficile d'avoir un système de santé efficace sans faire appel à une technologie performante permettant, entre autres, une meilleure prise de décisions, des diagnostics plus rapides et plus précis, ainsi que des moyens de rejoindre efficacement les populations rurales et éloignées via des projets comme celui de la télésanté.
Finally, everyone agrees that it is difficult to have an effective health care system without turning to advanced technologies that ensure, among other things, quicker and more accurate diagnosis, and without finding ways to effectively reach rural and remote populations, through projects such as telehealth.

De plus, des programmes, tels le Fonds de recherche et d'évaluation pour le personnel infirmier, celui de la nutrition prénatale, celui de la santé en milieu rural et le projet-pilote de Télésanté représentent de très coûteux et profondément inutiles drapeaux canadiens juxtaposés aux programmes du gouvernement québécois en ces matières.
Furthermore, programs such as the research and evaluation fund for nursing staff, prenatal nutrition, rural community health and the telehealth pilot project represent very costly and totally useless Canadian flags planted beside Quebec government programs in these areas.

La Dre Gideon : Pour que ce soit bien clair, le seul projet de télésanté mentale actuellement en cours dans les collectivités autochtones est celui qui se déroule en ce moment à Keewaytinook Okimakanak, soit le projet d'élaboration du K-Net, un projet pilote financé par Santé Canada qui a également reçu des crédits par l'entremise du NORTH Network créé en Ontario.
Dr. Gideon: Just to clarify, the only tele-mental health project that I am aware of in First Nations communities is in Keewaytinook Okimakanak, our K-Net, which was a pilot project funded by Health Canada, and it also received some provincial dollars through Ontario's NORTH Network.