Vertaling van "l'acmpn enjoint respectueusement votre comité " (Frans → Engels) :

Au nom des agents d'assurances de la Saskatchewan, je prie respectueusement votre comité de bien vouloir considérer notre position.
On behalf of Saskatchewan insurance brokers, I would like to ask this committee to carefully consider our position.

À cette fin, nous implorons respectueusement votre comité d'exercer son pouvoir de préparer un rapport et d'adresser le plus rapidement possible une motion à la Chambre lui recommandant d'annoncer sans retard les changements qui corrigeont cette injustice et nous permettront de continuer nos activités comme nous le faisons depuis plus de deux décennies.
To this end, we respectfully urge this committee to exercise its authority to prepare a report and bring a motion before the House as quickly as possible recommending the expeditious introduction of changes that will correct this injustice and allow us to go about our business just as we have for over two decades.

À cette fin, nous implorons respectueusement votre comité d'exercer son pouvoir de préparer un rapport et d'adresser le plus rapidement possible une motion à la Chambre lui recommandant d'annoncer sans retard les changements.
To this end we respectfully urge this committee to exercise its authority to prepare a report and bring a motion before the House as quickly as possible, recommending “the expeditious introduction of changes”.

En conclusion, l'ACMPN enjoint respectueusement votre comité à rejeter ce projet de loi boiteux qui, à notre avis, est inutile, fondé sur des prémisses plus que fallacieuses — dont il ne traite pas pour la plupart — et potentiellement nuisible pour les politiques gouvernementales et leurs responsables.
In conclusion, the CMMA respectfully urges this committee to reject this ill-conceived bill on the grounds that it is unnecessary, based on shaky premises, most of which it does not deal with, and risks doing a disservice to public policy and policymakers.

En conclusion, l'ACMPN enjoint le comité sénatorial de rejeter le projet de loi parce qu'il est inutile.
To conclude, the CMMA urges this Senate committee to reject this bill on the grounds that it is not necessary.