En conclusion, l'ACMPN enjoint respectueusement votre comité à rejeter ce projet de loi boiteux qui, à notre avis, est inutile, fondé sur des prémisses plus que fallacieuses — dont il ne traite pas pour la plupart — et potentiellement nuisible pour les politiques gouvernementales et leurs responsables.
In conclusion, the CMMA respectfully urges this committee to reject this ill-conceived bill on the grounds that it is unnecessary, based on shaky premises, most of which it does not deal with, and risks doing a disservice to public policy and policymakers.
