Vertaling van "l'achalandage touristique nous " (Frans → Engels) :

Nous espérons que des précisions soient apportées, entre autres pour l'achalandage touristique qui doit augmenter, nous l'espérons, le plus rapidement possible.
We hope that specific measures will be announced, especially to increase as quickly as possible the number of visitors to the area.

Il existe de nombreux exemples d'augmentation de l'achalandage touristique. Nous le voyons d'ailleurs ici même, à Ottawa.
There are many examples — and we see them actually right here in the city of Ottawa — of increased tourism numbers.

Situé dans l'arrondissement Saint-Laurent, à Montréal, le musée est suffisamment excentré par rapport au centre-ville pour que nous ne profitions d'aucun achalandage touristique, même si nous sommes à deux pas d'une station de métro.
Located in the Montreal borough of Saint-Laurent, the museum is far enough away from downtown that we do not see any tourist traffic, even though we are right next to a metro stop.

En plus, nous avons chaque année une importante activité touristique, qui nous amène un achalandage de 58 000 à 60 000 visiteurs.
In addition, every year, we have considerable tourist activity, which brings in traffic of 58,000 to 60,000 visitors.

Comme il est situé à proximité de la capitale nationale, à environ une heure d'Ottawa, nous avons un assez bon achalandage touristique pendant toute l'année.
We are fairly close to the capital and so we have a fairly good year-round tourist market about one hour from Ottawa.