Vertaling van "l'acdi et appuient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Fonds d'affectation spécial de l'ACDI auprès de la Société financière internationale [ Fonds d'affectation spéciale ACDI-SFI ]
CIDA's Trust Fund for the International Finance Corporation [ CIDA/IFC Trust Fund ]

interface de périphériques pour communication asynchrone [ ACDI | interface ACDI ]
asynchronous communications device interface

Programme de coopération industrielle de l'Agence canadienne de développement international [ PCI de l'ACDI | Programme de coopération industrielle de l'ACDI ]
Canadian International Development Agency Industrial Cooperation Program

complémentaires | connexes | qui s'appuient mutuellement | qui se renforcent mutuellement | synergiques
mutually supportive

directives concernant les célébrités qui appuient l'oeuvre de l'UNICEF
Guidelines for UNICEF Celebrity Supporters

Agence canadienne de développement international | ACDI [Abbr.]
Canadian International Development Agency | CIDA [Abbr.]

services intéressant des tiers | services sur lesquels des tiers s'appuient
third party reliance services

profil de port ACDI
ACDI port profile

port ACDI
ACDI port

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les signataires de cette pétition demandent au Parlement de faire preuve de responsabilité internationale en s'engageant de nouveau à ce que le Canada verse 0,7 % de son PIB en aide au développement à l'étranger; d'accorder la priorité au financement des ONG qu'appuient les Canadiens et dont le financement a été sabré par l'ACDI; et, par souci de solidarité internationale, de rétablir pleinement le financement de 49,2 millions de dollars que sollicite Développement et paix pour les cinq prochaines années.
It is asking for Parliament to demonstrate international responsibility by recommitting Canada to contributing 0.7% of the GDP to overseas development assistance; prioritize responsive funding to those NGOs that Canadians support and that have seen their funding cut by CIDA; and, in the spirit of global solidarity, to grant in full the funding of $49.2 million requested by Development and Peace over the next five years.

Comme ils me l'ont dit, ils appuient le travail de l'ACDI et espèrent sincèrement que l'ACDI continuera de mettre l'accent sur la sécurité alimentaire, plus particulièrement en vue d'appuyer les petits exploitants agricoles.
As they stated to me, they affirm the work of CIDA and sincerely hope that CIDA will continue to have an emphasis on food security, particularly for supporting smallholder farmers.

Les centaines de personnes de ma grande circonscription, Sudbury, qui ont signé cette pétition demandent au Parlement d'adopter les objectifs politiques suivants: faire preuve de responsabilité internationale en s'engageant de nouveau à ce que le Canada verse 0,7 % de son PIB en aide au développement à l'étranger; donner la priorité au financement des ONG qu'appuient les Canadiens et qui ont vu leur financement sabré par l'ACDI; et, par souci de solidarité sociale, veiller à ce que l'ACDI rétablisse pleinement le financement de 49,2 millions de dollars que sollicite Développement et paix pour les cinq prochaines années.
The hundreds of folks from my great riding of Sudbury who have signed the petition call on Parliament to adopt the following policy goals: to demonstrate international responsibility by recommitting Canada to contribute 0.7% of GDP to official development assistance; to prioritize responsive funding to those NGOs that Canadians support and that have seen their funding cut by CIDA; and in the spirit of global solidarity, these constituents have signed the petition to ensure that CIDA provides in full the funding of $49.2 million requested by Development and Peace over the next five years.

À l'heure actuelle, les pays occidentaux, y compris le Canada, financent le secrétariat de l'IGAD par l'intermédiaire de l'ACDI et appuient diplomatiquement son travail par l'intermédiaire du Forum international des partenaires auprès duquel je représente le Canada.
Currently, Western countries, including Canada, fund the IGAD secretariat through CIDA and support its work diplomatically through the International Partners Forum, IPF, where I represent Canada.

M. Baker : En outre, il faut garder à l'esprit que les programmes nationaux atteignent Kandahar. Ainsi, lorsque le Canada et l'ACDI appuient les programmes nationaux, nous appuyons également Kandahar.
Mr. Baker: In addition, please keep in mind that the national programs do reach Kandahar, so by Canada and CIDA supporting national programs we are also supporting Kandahar.