Traduction de «l'accusation porte sur des propos que stelios kouloglou » (Français → Anglais) :

E. considérant que l'accusation porte sur des propos que Stelios Kouloglou aurait tenus dans la presse en 2010 à propos de la probité de certains membres du personnel pénitentiaire de Patras à une époque où il était journaliste principalement chargé de la production de reportages télévisés;
E. whereas that accusation relates to statements which Stelios Kouloglou is claimed to have made to the press in 2010 about the probity of certain members of the prison staff in Patras, at a time when he was a journalist chiefly producing television reporting;

D. considérant que Stelios Kouloglou est accusé de diffamation à l'encontre du personnel pénitentiaire de Patras;
D. whereas Stelios Kouloglou is accused of libel and defamation of prison staff in Patras;

Je dois aussi souligner qu'elle porte cette accusation à l'égard des propos du sénateur Brazeau sans être protégée par l'immunité parlementaire dont il bénéficie.
I also need to point out that she is making this charge about Senator Brazeau's comments without the parliamentary immunity that he enjoys.

Je rappelle aussi à la députée les propos du porte-parole en matière d'affaires consulaires, le député de Pickering—Scarborough-Est, qui a dit, en 2005: « Les accusations portées contre Omar Khadr sont très graves.
I will even refer to the critic for consular affairs, the member for Pickering—Scarborough East, when he said, in 2005, “The charges against Omar Khadr are very serious.

Monsieur le Président, le Parti libéral a porté des accusations spécieuses à propos des caisses électorales.
Mr. Speaker, the Liberal Party has engaged in specious accusations around political campaign funds.

L'hon. Lorne Nystrom: Monsieur le Président, je crois que le porte-parole du Parti réformiste en matière de revenu pourrait invoquer le Règlement lorsqu'on l'accuse de tenir des propos équivoques.
Hon. Lorne Nystrom: Mr. Speaker, I think the revenue critic for the Reform Party would have a point of order when he is being accused of talking out of both sides of his mouth.

Le sénateur Forrestall: Je vous ai posé une question au sujet de l'accusation formulée à propos du Port de Halifax.
Senator Forrestall: I asked you a question about the specific charge about the Port of Halifax.