Je leur demande de ne pas prendre à la lettre les affirmations du ministère de la Santé, qui ne semblent pas concorder avec les propos que tient le gouvernement aux négociations des Nations Unies qui ont lieu aujourd'hui, à New York (1015) J'inviterais également les députés à examiner de très près l'affirmation fausse, spécieuse et non vérifiée selon laquelle la recherche sur des embryons humains présenterait des avantages pour la santé et qu'il faut donc en produire, puis les détruire.
I would ask them not to take at face value the claims being offered by the health department which do not seem to be reflected by the government at the UN negotiations today in New York (1015) I would also encourage members to look very closely at the false, specious, unproven assertion that there is some putative health benefit from research on human embryos which requires their production and then destruction.
