Vertaling van "l'accumulation de dioxyde de carbone peut poser " (Frans → Engels) :

L'évaluation de ces incidences diffère lorsqu'on utilise d'autres méthodes pour mesurer les changements climatiques et l'accumulation de dioxyde de carbone dans l'atmosphère.
One gets different economic estimates of the impact when alternative paths of change in climate and carbon dioxide accumulation in the atmosphere are used.

Le dioxyde de carbone est produit par les poissons pendant la respiration et se dissout dans l'eau pour former de l'acide carbonique, en réduisant le niveau du pH. L'accumulation de dioxyde de carbone peut poser un problème en présence d'une densité de peuplement élevée si on utilise de l'oxygène à l'état pur, au lieu de l'air, pour maintenir le niveau d'oxygène dans l'eau.
Carbon dioxide is produced by fish during respiration and dissolves in water to form carbonic acid, thus lowering the pH. Accumulation of carbon dioxide can be a problem at a high stocking density if pure oxygen is used instead of air to maintain the oxygen content in the water.

Le captage géologique du dioxyde de carbone (CO ) peut éviter et minimiser les effets néfastes du changement climatique.
The geological storage of carbon dioxide (CO ) can prevent and minimise the harmful effects of climate change.

Une concentration élevée de dioxyde de carbone libre peut être létale pour les poissons, mais il est très improbable que cela puisse poser des problèmes dans des conditions normales d'hébergement.
Although high concentrations of free carbon dioxide can be fatal to fish this is most unlikely to be a problem under normal housing conditions.

Cette méthode est préférable à l'inhalation de dioxyde de carbone, car le dioxyde de carbone peut susciter une aversion.
This is preferable to carbon dioxide inhalation, as carbon dioxide may be aversive.

Si les émissions de dioxyde de carbone continuent d'augmenter, elles provoqueront une augmentation croissante du dioxyde de carbone accumulé dans l'atmosphère mondiale.
If emissions of carbon dioxide continue to increase, they will lead to an increasing rate of buildup of carbon dioxide levels in the global atmosphere.

Il faut établir un accord-cadre mondial afin de réduire l'accumulation de dioxyde de carbone dans l'atmosphère.
We need to build a global framework to reduce carbon dioxide buildup in the atmosphere.

Personne ne semble savoir exactement quels seront pour nos écosystèmes les conséquences de l'accumulation de dioxyde de carbone dans les végétaux et le sol.
No one seems sure what stockpiling of carbon dioxide in plants and soil eventually will do to our ecosystems.

Toute autre méthode, assurant que l'échantillon d'éthanol est quantitativement converti en dioxyde de carbone sans aucune perte par évaporation d'éthanol peut convenir pour la préparation du dioxyde de carbone pour l'analyse isotopique.
All other methods that ensure that all of the ethanol sample is converted into carbon dioxide without any loss of ethanol through evaporation may be used for the preparation of carbon dioxide for isotopic analysis.

Il n'a pas la même durée de vie dans l'atmosphère que le dioxyde de carbone. Par conséquent, à moins qu'il ne s'accumule rapidement, il me semble poser un problème moins grave.
It does not have the same life span in the atmosphere so, unless methane is accumulating rapidly, it is a lesser problem, in my view, than carbon dioxide.