Vertaling van "l'accord prévoit très " (Frans → Engels) :

Lorsque certains députés dénoncent cela avec véhémence, ils ont oublié de mentionner que l'accord prévoit très clairement que les droits et privilèges exercés doivent être équivalents ou supérieurs à ceux prévus dans la réglementation provinciale.
However, when the members of parliament rail against that, they forget to mention that it very clearly states in the agreement that those rights and privileges have to be as good or exceed existing provincial regulations.

Tout comme l'ordonnance no 35, il fixe des objectifs très spécifiques au niveau du regroupement industriel [chapitre III (III).6], encourage certains projets et en décourage d'autres [chapitre IV(IV) ], privilégie la sidérurgie dans différentes provinces [chapitre IV(V)], prévoit un soutien aux grandes entreprises sidérurgiques et accorde un rôle directeur aux producteurs publics chinois d'acier les plus importants tels que Bao Steel, Anshan Iron and Steel, Wuhan Iron and Steel, etc (9).
Similarly to the Order No.35 it sets very specific targets on the industrial clustering level (Section III (III).6), encourages certain projects and discourages other (Section IV(IV))and discriminates in support for iron and steel industry in different provinces (Section IV(V), provides for support of large-scale steel enterprises and gives a leading role to the biggest state-owned Chinese steel producers such as Bao Steel, Anshan Iron and Steel, Wuhan Iron and Steel etc (9).

Troisièmement, cet accord prévoit la collecte d’un volume considérable de données sur tout le monde, afin de pouvoir établir des profils, exploiter des données, etc., mais il y a très peu de mesures ciblées contre le terrorisme.
Thirdly, this agreement is about collecting a huge amount of data on everyone, as a basis for profiling, data mining etc., but we have very poor implementation of targeted measures against terrorism.

Très récemment, le Royaume-Uni a signé avec ce pays un accord qui prévoit une importante ouverture du marché.
Very recently, the United Kingdom reached an agreement with New Zealand providing for a high degree of market liberalisation.

Très récemment, la Finlande a signé avec le Chili un accord qui prévoit une libéralisation totale du marché.
Very recently, Finland reached an agreement with Chile providing for full market liberalisation.

Dans ce domaine très important, l'accord prévoit une assistance technique à l'Azerbaïdjan pour la mise en oeuvre de ces mesures.
In this very important area, the agreement provides for technical assistance to Azerbaijan for the implementation of these measures.

Dans ce domaine très important, l'accord prévoit une assistance technique à l'Arménie pour la mise en oeuvre de ces mesures.
In this very important area, the agreement provides for technical assistance to Armenia for the implementation of these measures.

La Commission a ainsi établi un calendrier en trois phases qui prévoit l'adoption à très court terme des mesures urgentes, l'adoption rapide d'un certain nombre de propositions existantes et l'obtention pour le 1er janvier d'un accord aussi large que possible sur les autres mesures à prendre.
The Commission has therefore drawn up a three-phase timetable with adoption in the very short term of urgent measures, speedy adoption of a number of existing proposals and as broad an agreement as possible by 1 January on the remaining measures.

Dans ce domaine très important, l'accord prévoit une assistance technique à la Géorgie pour la mise en oeuvre de ces mesures.
In this very important area, the agreement provides for technical assistance to Georgia for the implementation of these measures.

L'accord prévoit une élimination en trois phases des restrictions quantitatives nationales existant dans la Communauté à l'égard des produits hongrois : - abolition dans un délai d'un an à partir de l'entrée en vigueur de l'accord les restrictions quantitatives à l'importation sur un certain nombre de produits hongrois non sensibles; - abolition avant le 31 décembre 1992 d'une autre série de restrictions quantitatives pour des produits considérés comme moyennement sensibles; - abolition des restrictions quantitatives restantes - de nombre limité et concernant des secteurs très sensibles - au plus tard le 31 décembre 1995.
The Agreement provides for a three-phase removal of national quantitative restrictions on imports of Hungarian products : - abolition of quantitative import restrictions on a number of non- sensitive Hungarian products in the year following entry into force of the Agreement, - 2 - - abolition by 31 December 1992 of another set of quantitative restrictions on products considered as fairly sensitive, - abolition of the remaining quantitative restrictions - a limited number and in very sensitive sectors - no later than 31 December 1995.