Traduction de «l'accord de cotonou devrait également » (Français → Anglais) :

L'accord de Cotonou contient également une clause standard de réadmission ainsi que l'engagement de négocier des accords de réadmission, à la demande de l'une des Parties.
The Cotonou Agreement also contains a standard readmission clause, as well as the commitment to negotiate readmission agreements, if requested by one of the Parties.

L'exemption prévue par l'Accord de Cotonou des tarifs préférentiels de l'Union européenne pour les anciennes colonies est certainement aussi une mesure positive en matière de développement. Par ailleurs, le libellé ferme sur l'élimination progressive des subventions à l'exportation en agriculture est également important pour le monde en développement, même s'il admet des conditions.
The waiver of the Cotonou agreement on preferential EU tariffs for former colonies is certainly also a positive in development terms, and the strong, though contingent, language on phasing out export subsidies in agriculture is important as well for the developing world.

La future révision de l'Accord de Cotonou devrait tenir compte du renforcement des modèles de protection sociale dans les pays ACP, ainsi que de la meilleure gouvernance fiscale.
The future revision of Cotonou should take into account the strengthening of social protection schemes in ACP countries, as well as better fiscal governance.

L'Afrique du Sud a également qualité de membre qualifié de l'accord de Cotonou, qui régit les relations entre l’UE et les pays ACP.
South Africa also has qualified membership of the Cotonou Agreement, which governs the relations between the EU and ACP countries.

Comme il ressort des articles 18, 30 et 103 de l'accord, la révision devrait avoir comme objectif d'examiner la possibilité d'une libéralisation plus poussée des échanges commerciaux et de tenir compte dans l'accord CDC d'engagements internationaux récents, notamment de l'accord de Cotonou révisé, ainsi que de la Cour pénale internationale et de la lutte globale contre le terrorisme.
As implied in Articles 18, 30 and 103 of the Agreement, the purpose of the revision should be to examine possible further trade liberalisation and to bring the TDCA in line with recent international commitments, including the Revised Cotonou Agreement, the International Criminal Court and the global fight against terrorism.

- Cette nouvelle approche des règles d’origine et de la coopération administrative devrait également être suivie prochainement, de manière prioritaire, pour les accords de partenariat économique (APE) en cours de négociation avec six groupements régionaux de pays d’Afrique, des Caraïbes et du Pacifique (ACP), dans le plein respect des bénéfices actuels de l'accord de Cotonou.
- This new approach to the rules of origin and administrative co-operation should shortly also be proposed, as a matter of priority, for the Economic Partnership Agreements (EPAs) being negotiated with six regional groups of African-Caribbean-Pacific (ACP) countries, in full respect of the current benefit of the Cotonou Agreement.

(14) L'UE devrait étendre l'approche appliquée dans le cadre de l'accord de Cotonou à d'autres accords en veillant à insérer des dispositions spécifiquement consacrées aux normes fondamentales du travail et à s'assurer que leur mise en œuvre est facilitée en cas de besoin par des programmes de développement et de coopération.
The EU should extend the Cotonou approach to other agreements by seeking to include specific provisions on core labour standards and to ensure that their implementation is supported whenever necessary, by development and cooperation programmes.

[http ...]
[http ...]

Le nouvel accord du NORAD devrait également comporter des clauses sur le respect de l'environnement dans les installations militaires du Grand Nord.
A new NORAD agreement should also include clauses providing for environmental protection with respect to Northern military facilities.