Vertaling van "cotonou devrait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Facilité d’investissement | Facilité d’investissement de Cotonou | Facilité d'investissement de l'Accord de Cotonou | FI [Abbr.]
Cotonou Agreement Investment Facility | Cotonou Investment Facility | Investment Facility | Investment Facility of the Cotonou Agreement | IF [Abbr.]

qui devrait ouvrir droit à (une action en responsabilité délictuelle) | susceptible de poursuite en responsabilité | susceptible de poursuite en responsabilité (civile) délictuelle
actionable in tort

câble négatif | fil de masse | lancement négatif | masse | masse [devrait être employé à la place de poids ]
mass

Cotonou
Cotonou [ Kotonu ]

Accord de Cotonou
Cotonou Agreement

Accord d'Abuja [ Accord d'Abuja complétant les Accords de Cotonou et d'Akosombo, précisés ultérieurement par l'Accord d'Accra ]
Abuja Agreement [ Abuja Agreement to Supplement the Cotonou and Akosombo Agreements as subsequently clarified by the Accra Agreement ]

accord de Cotonou
Cotonou Agreement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La future révision de l'Accord de Cotonou devrait tenir compte du renforcement des modèles de protection sociale dans les pays ACP, ainsi que de la meilleure gouvernance fiscale.
The future revision of Cotonou should take into account the strengthening of social protection schemes in ACP countries, as well as better fiscal governance.

Enfin, la révision de l’accord de Cotonou devrait prévoir une augmentation de l’aide et du financement des pays ACP propre à les aider dans les mesures à prendre pour faire face au changement climatique.
Finally, the revision of the Cotonou Agreement should provide for an increase in aid and funding for ACP countries in order to help them take the measures necessary to combat climate change.

Dans cette optique, l’application de l’accord de Cotonou devrait prendre en considération la stratégie pour l’île Maurice ainsi que le plan d’action en faveur des Barbades, qui ont mis en évidence un certain nombre de mesures d’aide aux pays insulaires en développement en vue d’introduire un développement durable.
In view of this, the implementation of the Cotonou Agreement should take account of the Mauritius Strategy and the Barbados Action Plan, which identify a number of measures to assist developing island countries in bringing about sustainable development.

– (PT) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, la révision des accords de Cotonou devrait promouvoir une réorientation de la politique de l’Union européenne en matière de coopération et d’aide au développement.
– (PT) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the revision of the Cotonou agreements should promote a shift in the European Union’s policy of cooperation and development aid.

22. invite la Commission et le Conseil à adopter une position coordonnée, cohérente avec l'article 96 de l'accord de Cotonou; souligne que l'élaboration de programmes de coopération dans le cadre de l'accord de Cotonou devrait dépendre du respect des droits de l'homme et de la bonne gouvernance;
22. Calls on the Commission and the Council to take a coordinated stance consistent with Article 96 of the Cotonou Agreement; stresses that the development cooperation programmes under the Cotonou Agreement should depend on respect for human rights and good governance;

En d’autres termes, au lieu d’être révisé, l’accord de Cotonou devrait être refondu pour être audacieux sur deux points.
In other words, rather than being revised, the Cotonou Agreement should be re-worked so as to be audacious in two respects.

Le Conseil a défini la position de l'UE en vue de la réunion ministérielle de négociation du 23 février qui devrait finaliser la révision de l'Accord de partenariat avec le groupe des pays ACP (Afrique, Caraïbes et Pacifique) signé à Cotonou.
The Council defined the EU's position with a view to the ministerial negotiating meeting on 23 February which was to finalise the revision of the Partnership Agreement with the ACP (African, Caribbean and Pacific) group of countries signed at Cotonou.

L’objectif de la procédure de consultations est d’avoir un dialogue institutionnalisé, dans le cadre du partenariat UE/ACP, sur ces divers aspects, de recueillir les explications des autorités ivoiriennes et de connaître leurs intentions pour remédier à ces problèmes. En contribuant à la reprise du dialogue, initiée par l’accord d’Accra III du 30 juillet 2004, entre les diverses parties prenantes ivoiriennes, cette consultation devrait parvenir au rétablissement du respect des trois éléments essentiels définis à l’article 96 de Cotonou.
By contributing to the resumption of dialogue provided for the Accra III agreement of 30 July, the consultations will help to re-establish adherence to the three essential elements laid down in Article 96 of Cotonou.

(14) L'UE devrait étendre l'approche appliquée dans le cadre de l'accord de Cotonou à d'autres accords en veillant à insérer des dispositions spécifiquement consacrées aux normes fondamentales du travail et à s'assurer que leur mise en œuvre est facilitée en cas de besoin par des programmes de développement et de coopération.
The EU should extend the Cotonou approach to other agreements by seeking to include specific provisions on core labour standards and to ensure that their implementation is supported whenever necessary, by development and cooperation programmes.

La poursuite de la politique de privatisation devrait ouvrir des opportunités pour financer des projets au Gabon grâce à la nouvelle Facilité d'Investissement dans le cadre de l'Accord de Cotonou.
The continuation of the country's privatisation policy is likely to open more opportunities for financing Gabon's projects under the new Investment Facility under the Cotonou agreement.