Vertaling van "l'accent sera désormais " (Frans → Engels) :

Tous les secteurs de l’économie, qui dépendent désormais de plus en plus des TIC, en tireront des bénéfices à des degrés divers; cependant, dans un premier temps, l'accent sera mis sur le réseau électrique , sur les habitations et immeubles économes en énergie et sur l’éclairage intelligent.
All sectors of the economy, now increasingly ICT-dependent, will benefit to a varying degree, although the initial focus will be on the power grid , on energy-smart homes and buildings and on smart lighting.

Ce projet de loi réoriente les priorités de la SCA de sorte que l'accent sera désormais mis sur les entreprises ayant des activités agricoles, plutôt que sur les producteurs primaires.
This bill shifts the FCC focus from those primary producers to agriculture-related business.

Désormais, l’accent sera placé sur la qualité et l’utilité des notifications.
The focus for the future will be on quality and usefulness of the notifications.

Par conséquent, l’article met désormais l'accent sur des «partenariats sectoriels» flexibles, et le critère de réussite sera le niveau d'amélioration des performances réalisé.
Therefore the focus of the article is now more on flexible "industrial partnerships" and the measure of success will be the level of performance improvements achieved.

Tous les secteurs de l’économie, qui dépendent désormais de plus en plus des TIC, en tireront des bénéfices à des degrés divers; cependant, dans un premier temps, l'accent sera mis sur le réseau électrique , sur les habitations et immeubles économes en énergie et sur l’éclairage intelligent .
All sectors of the economy, now increasingly ICT-dependent, will benefit to a varying degree, although the initial focus will be on the power grid , on energy-smart homes and buildings and on smart lighting .

Le programme comportera désormais la programmation de l'examen de domaines existants et l'accent sera davantage mis sur la question de la fixation des priorités dans les discussions annuelles avec les utilisateurs.
The programme will now include planning reviews of existing areas, and greater emphasis will be put on the issue of prioritisation in the annual discussions with users.

L'accent sera mis désormais sur le moyen terme (2003-2006), lorsque la nouvelle stratégie sera présentée en avril 2003.
The emphasis will now shift towards the medium-term (2003-2006), when the new Strategy is presented in April 2003.

L'accent sera mis désormais sur le progrès, la croissance économique, la stabilité et la gouvernance.
The emphasis now will be on progress, economic growth, stability and governance.

Ce l'est également par exemple pour les technologies de l'information et des communications, où l'accent sera désormais mis sur le développement de la nouvelle infrastructure de l'information, et où les activités viseront principalement à améliorer l'accès aux services et aux technologies, la facilité d'utilisation et le "best practice".
It also applies to information and communications technologies, with the emphasis now being placed on developing the new information infrastructure and improving access to services and technologies, user-friendliness and "best practice".