Vertaling van "l'a fait notre collègue devinder shory " (Frans → Engels) :

Ils peuvent venir et commencer en travaillant comme chauffeur de taxi, comme l'a fait notre collègue Devinder Shory pendant ses deux ou trois premières années au Canada.
They might come and work as a cab driver, as our colleague Devinder Shory did for the first two or three years he was here.

Je suis heureux d'avoir l'occasion de prendre la parole en faveur du projet de loi C-425 présenté par mon collègue Devinder Shory, de Calgary Nord-Est.
I appreciate this opportunity to speak in support of the private member's bill moved by our colleague, Devinder Shory from Calgary Northeast, Bill C-425.

Mon collègue Devinder Shory vous a interrogé au sujet de l'Inde.
My colleague Devinder Shory asked you about India.

Nous allons procéder au vote sur la demande qu’a faite notre collègue de report.
We shall proceed to the vote on the request made by our colleague for a postponement.

C’est ce qu’a fait notre collègue, Lucas Vander Taelen, qui mérite nos félicitations.
Luckas Vander Taelen has done so and deserves our congratulations.

Nous aimons tous le cinéma, et son meilleur défenseur, dans cette enceinte, a été en fait notre collègue, M. Vander Taelen.
We all love the cinema, which has had the best possible advocate in the European Parliament in the person of Mr Vander Taelen.

Je voudrais terminer en disant, comme l’a fait notre collègue, M. MacCormick, que je reconnais également le travail et la mobilisation de plusieurs organisations non gouvernementales comme la FIACAT, qui nous ont transmis leurs informations et leurs préoccupations, dans leur suivi permanent de la situation au Cameroun.
I would like to finish by doing what my colleague Mr MacCormick did and also recognise the work and action of some non-governmental organisations such as FiACAT, which has passed on information and concerns to us in its constant monitoring of the situation in Cameroon.

Il est l’heure de passer aux actes, d’exiger rendement et efficacité des efforts de la stratégie élaborée et, en ce sens, je me permets de souligner la demande qu’a faite notre collègue Galeote Quecedo de renforcer les ressources humaines.
It is time to move from contemplation to action, to demand performance and effectiveness in the efforts to implement the strategy which has been drawn up and, in this respect, I would like to emphasise the demand for human resources to be strengthened, as indicated by Mr Galeote.

En fait, notre collègue, le sénateur Maheu, l'a reconnu lorsqu'elle a pris la parole dans le débat de deuxième lecture sur le projet de loi C-19 il y a quelques semaines. Cet ajout est joint à notre rapport qui sera présenté par le comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie ce soir.
Indeed, our colleague Senator Maheu acknowledged that when she spoke on second reading to Bill C-19 a couple of weeks ago, and that addendum is attached to our report which will be presented by the Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology this evening.

Quel est le point commun entre la bataille qu'a faite notre collègue de Lévis, la bataille que font nos collègues néo-démocrates de Darmouth et de Bras D'Or—Cape Breton, avec la bataille que j'ai faite, comme jeune député, avec le programme PATA en 1993-1994?
What do the fight led by the member for Lévis, the representations being made by the NDP members for Dartmouth and Bras d'Or—Cape Breton, and the battle that I fought as a young member of parliament regarding POWA, in 1993-94, have in common?