Traduction de «kósáné kovács membre » (Français → Anglais) :

Magda Kósáné Kovács, membre postcommuniste de cette Assemblée, a réveillé le fantôme de cette pénible époque, durant laquelle un sentiment antireligieux militant venait s'ajouter à la violence étatique, lors de sa toute récente intervention ici en plénière, où elle a cherché à défendre les valeurs européennes du Pape Benoît XVI, ou plutôt de l'Église catholique.
The ghost of this painful era, in which state violence was coupled with militant anti-religious sentiment, was raised by Magda Kósáné Kovács, post-Communist Member of this House, in her most recent intervention here in plenary, in which she sought to defend European values from Pope Benedict, or rather from the Catholic Church.

- A6-0086/2006, de Mme Kósáné Kovács, au nom de la commission de l’emploi et des affaires sociale, sur la proposition de décision du Conseil relative aux lignes directrices pour les politiques de l’emploi des États membres [COM(2006)0032 - C6-0047/2006 - 2006/0010(CNS)];
- the report by Magda Kósáné Kovács, on behalf of the Committee on Employment and Social Affairs, on the proposal for a Council decision on guidelines for the Employment Policies of the Member States [COM(2006)0032 C6-0047/2006 2006/0010(CNS)] (A6-0086/2006), and

Vladimír Špidla, membre de la Commission. - (CS) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je voudrais remercier le rapporteur, Mme Kósáné Kovács, au nom de la Commission pour son excellent travail présenté par la commission de l’emploi et des affaires sociales.
Vladimír Špidla, Member of the Commission (CS) Mr President, ladies and gentlemen, I would like to thank the rapporteur, Mrs Kósáné Kovács, on behalf of the Commission for the excellent report that has been presented by the Committee on Employment and Social Affairs.

- A6-0086/2006 , de Mme Kósáné Kovács, au nom de la commission de l’emploi et des affaires sociale, sur la proposition de décision du Conseil relative aux lignes directrices pour les politiques de l’emploi des États membres [COM(2006)0032 - C6-0047/2006 - 2006/0010(CNS) ];
- the report by Magda Kósáné Kovács, on behalf of the Committee on Employment and Social Affairs, on the proposal for a Council decision on guidelines for the Employment Policies of the Member States [COM(2006)0032 C6-0047/2006 2006/0010(CNS) ] (A6-0086/2006 ), and

Vladimír Špidla, membre de la Commission . - (CS) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je voudrais remercier le rapporteur, Mme Kósáné Kovács, au nom de la Commission pour son excellent travail présenté par la commission de l’emploi et des affaires sociales.
Vladimír Špidla, Member of the Commission (CS) Mr President, ladies and gentlemen, I would like to thank the rapporteur, Mrs Kósáné Kovács, on behalf of the Commission for the excellent report that has been presented by the Committee on Employment and Social Affairs.