Traduction de «kyoto aura donc » (Français → Anglais) :

L'attitude des Américains vis-à-vis des accords de Kyoto aura donc une importance cruciale, non seulement en soi, puisqu'après tout 25 p. 100 des émissions de gaz dans le monde proviennent probablement de sources américaines, mais aussi pour que le tiers monde, le monde en voie de développement, fasse aussi sa part.
The American approach to the Kyoto accords will be critical not only for its own sake, because after all, 25% of all emissions are probably from American sources, but also for the sake of bringing on the other third of the world in terms of emissions, which is the developing world.

Selon notre collègue, le fait que les États-Unis ne ratifient pas le Protocole de Kyoto aura donc un effet néfaste pour le Canada (1125) Quand on connaît le mécanisme des crédits d'échange, on devrait savoir que si le Protocole de Kyoto n'est pas signé par les États-Unis, cela aura pour conséquence d'avoir un coût direct sur les crédits, donc sur la demande.
According to the hon. member, the fact that the United States are not ratifying the Kyoto protocol will have a negative impact on Canada (1125) When one is familiar with the emissions trading system, one should know that if the Kyoto protocol is not signed by the United States, this will directly impact on the costs of such trading, and thus on demand.

Ce premier ministre croit que: « [.] ce protocole aura un impact négatif sur toutes les régions du pays. Donc, il est important d'assembler une coalition à travers le pays pour bloquer Kyoto».
This Prime Minister believes that, “The accord does negatively impact every region of the country.It is important to build a coalition across the country to defeat Kyoto”.

Il est donc faux et biaisé de dire que le fait que les États-Unis ne font pas partie du Protocole de Kyoto aura un effet négatif sur le Canada, bien au contraire.
Therefore, it is wrong and biased to say that the fact that the United States are not ratifying the Kyoto protocol will impact negatively on Canada, quite the contrary.

En conséquence, il est prévu qu'en 2012 nous devrons réduire nos émissions de gaz à effet de serre de 25 à 30 p. 100 pour pouvoir remplir nos engagements de Kyoto; nous sommes donc loin des 6 p. 100. De toute évidence, cela aura des répercussions non négligeables tant sur les consommateurs que sur les entreprises.
As a result, it has been calculated that by 2012 we will be responsible for reducing our emissions of greenhouse gases to the tune of 25 to 30 per cent in order to meet our protocol commitments and not the stated 6 per cent. Obviously, this will have a significant impact on both consumers and business.