Le député se fait prendre à son propre jeu. Quiconque fait une lecture raisonnable du rapport Krever comprend clairement que c'est en janvier 1986 que les autorités fédérales auraient dû insister pour que des tests soient mis en place.
The hon. member is caught by the facts of this case. Any fair reading of the Krever report makes it clear that it was January 1986 on that the federal regulator should have insisted that the test be put in place.
