Traduction de «kraft sloan monsieur » (Français → Anglais) :

Mme Karen Kraft Sloan: Monsieur le Président, dans la mesure où j'aurai la possibilité de m'exprimer sur cette mesure législative fort importante, il me fait plaisir de dire qu'il est 18 h 41.
Mrs. Karen Kraft Sloan: Mr. Speaker, as long as I can be assured of my opportunity to speak on this very important legislation, I would be happy to call it 6.41 p.m.

Mme Karen Kraft Sloan: Monsieur le Président, il est vrai que le député d'en face a assisté à bon nombre d'audiences et qu'il a participé aux travaux du comité de l'environnement et à une partie de l'étude sur la Loi canadienne sur la protection de l'environnement.
Mrs. Karen Kraft Sloan: Mr. Speaker, indeed the member opposite sat through many hearings and was involved with the environment committee and part of the CEPA review.

Mme Karen Kraft Sloan: Monsieur le Président, je suis heureuse de répondre à cette question.
Mrs. Karen Kraft Sloan: Mr. Speaker, I am pleased to respond to this question.

Mme Karen Kraft Sloan: Monsieur le Président, si le député avait écouté mon intervention, il saurait que j'ai dit une société qui respecte et honore ses enfants.
Mrs. Karen Kraft Sloan: Mr. Speaker, if the hon. member had listened to my speech he would know that I said a society which respects and honours children.

Mme Karen Kraft Sloan: Monsieur le Président, j'ai délibérément mentionné les premières nations, les Chippewas de Georgina Island et leur succès dans leur recherche de l'autonomie gouvernementale parce qu'ils font partie des 13 collectivités du pays qui ont créé, parrainé et promu le projet de loi C-49, auquel s'est opposé le Parti réformiste, le retardant pendant un certain nombre d'années.
Mrs. Karen Kraft Sloan: Mr. Speaker, I purposely mentioned the first nations community, the Chippewas of Georgina Island and their successful work toward achieving self-government because they were one of the 13 communities across the country who were the sponsors, creators and promoters of Bill C-49, which the Reform Party opposed and delayed for a number of years.