Vertaling van "koweïtienne " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Commission nationale koweïtienne chargée des questions relatives aux personnes disparues et aux prisonniers de guerre
National Committee for the Missing & Prisoner of War Affairs - Kuwait | NCMPA [Abbr.]

Koweïtien | Koweïtienne
Kuwaiti

Koweïtien [ Koweïtienne ]
Kuwaiti

Bubiyan [ île koweïtienne de Boubiane ]
Island of Bubiyan [ Kuwaiti island of Bubiyan ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

No d'identification nationale: 284013101406 (carte d'identité koweïtienne).
National identification no: Kuwaiti identity card number 284013101406.

Observation: retrait de la citoyenneté koweïtienne en 2002», sous la rubrique «Personnes physiques», est remplacée par la mention suivante:
Remark: Kuwaiti citizenship withdrawn in 2002’. under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:

Nationalité: koweïtienne» sous la rubrique «Personnes physiques» est remplacée par:
Nationality: Kuwaiti’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:

Nationalité antérieure: koweïtienne". sous la rubrique "Personnes physiques" est remplacée par la mention suivante:
Former nationality: Kuwaiti" under the heading "Natural persons" shall be replaced by the following:

Nous souhaitons chaleureusement la bienvenue à la délégation koweïtienne.
We would like to extend a warm welcome to the Kuwaiti Delegation.

Je dois toutefois souligner que la première fois que j'ai entendu parler des fonds souverains, c'était à cause du «scandale KIO» en Espagne en 1993, qui, d'après les autorités koweïtiennes de l'époque, a provoqué plus de dégâts économiques que l'invasion de Saddam Hussein en 1991.
I must, however, point out that the first time I heard of sovereign wealth funds was the 1993 ‘KIO scandal’ in Spain, which, according to the Kuwaiti authorities of the time, caused more economic damage than Saddam Hussein’s invasion in 1991.

La Commission est au courant de la déclaration faite par Nikolaï Patrushev, le directeur du Service fédéral de sécurité de Russie, le 12 mai devant la Douma, selon laquelle «le FSB a suivi et découvert des activités de collecte de renseignements menées par le Corps de la paix américain, l’organisation britannique d’aide médicale Merlin, la Société des réformes sociales koweïtienne et le Croissant-Rouge d’Arabie saoudite».
(FR)The Commission is aware of the declaration to the State Duma made by Nikolai Patrushev, Director of the Federal Security Service of Russia, on May 12, that “the FSB has monitored and exposed intelligence gathering activities carried out by the US peace corps, the British based Merlin medical relief charity, Kuwait’s society of social reforms and the Saudi Red Crescent”.

Renseignements complémentaires: retrait de la citoyenneté koweïtienne en 2002; b) a quitté le Koweït pour le Pakistan en juin 2001.
Other information: (a) Kuwaiti citizenship withdrawn in 2002; (b) Left Kuwait for Pakistan in June 2001.

1. se déclare profondément consterné par les décisions de l'Assemblée nationale du Koweït, laquelle persiste à priver les citoyennes koweïtiennes d'un droit tout à fait élémentaire, exprime sa solidarité avec les femmes koweïtiennes et souscrit aux efforts tendant à sensibiliser davantage la population à cette question;
1. Voices deep disappointment at the decisions taken by the National Assembly of Kuwait, which prevent Kuwaiti female citizens from exercising an elementary right; expresses its solidarity with the women of Kuwait and encourages efforts to make the population more aware of the issue;