Traduction de «kosovo sera également » (Français → Anglais) :

L'IFOR sera chargée d'un certain nombre de tâches, mais elle devra essentiellement appliquer un cessez-le-feu et le plan de paix conformément à la résolution du Conseil de sécurité des Nations Unies; créer l'environnement stable et sûr dont nous avons parlé à maintes reprises pour le retour en toute sécurité des réfugiés kosovars et des personnes déplacées au Kosovo; établir l'environnement requis pour permettre aux ONG de mener leurs activités de la façon voulue pour assurer le retour en toute sécurité de tous les Kosovars; fournir une aide humanitaire—et nous savons qu'il y aura un certain nombre de tâches à cet égard, qui feront également partie de notre mandat sur le théâtre des opérations—; et aider à assurer les fonctions de sécurité publique pour les organisations internationales à qui feront leur entrée au Kosovo après nous finalement.
The peace implementation force will have a number of tasks, but primarily their responsibilities will be to implement a ceasefire and the peace settlement in accordance with the UN Security Council resolution; to create the secure and stable environment we've talked of repeatedly for the Kosovar refugees to return to their homes, as well as the internally displaced persons within Kosovo; to establish the environment required for the NGOs to operate in the fashion they need to to ensure the safe return of all Kosovars; to provide humanitarian assistance, and we know there will be a certain number of tasks in that respect, which will also be part of our mandate as we go into theatre; and to assist in conducting the public security functions that will lead to the arrival of the international organizations we know will follow us into Kosovo ultimately.

Pas seulement du fait du traité de Lisbonne, mais également parce que le Kosovo sera le plus grand test qui déterminera si l’UE sera prête à politiser le Kosovo de façon appropriée.
Not only because of the Lisbon Treaty, but also because Kosovo will be the greatest test of whether the EU will be ready to politicise Kosovo appropriately.

Je voudrais demander au commissaire de faire tout ce qui est en son pouvoir dans les prochains mois, quand la situation en Bosnie-et-Herzégovine et au Kosovo sera précaire, et également de s’associer au Parlement - et au Conseil aussi, je l’espère - pour garantir la stabilité de cette région.
I should like to ask the Commissioner to do his utmost in the coming months, at a time when the situation in Bosnia–Herzegovina and Kosovo will be precarious, and also to join together with Parliament – and the Council, too, I hope – to guarantee the stability of this region.

À partir de cette date, l'UE sera appelée non seulement à jouer un rôle prépondérant dans le domaine de la sécurité et de la justice au Kosovo mais également à faire fonction de coordinatrice des travaux plus larges de la communauté internationale.
By that time, the EU will not only play a prominent role in the field of security and justice in Kosovo, but will also act as a coordinator of the broader work of the international community.

Grâce aux travaux de la mission des Nations Unies au Kosovo (MINUK), le Kosovo sera également couvert.
Through the work of the United Nations Mission in Kosovo (UNMIK), Kosovo is also covered by the scheme.

Cette question sera également suivie et abordée régulièrement dans les rapports d’avancement à venir et dans le cadre du dialogue politique de la Commission avec le Kosovo.
This issue will also be regularly monitored and addressed in future progress reports and in the Commission's political dialogue with Kosovo.

Vous avez dit que l'année prochaine sera une année difficile, mais également une année importante en raison des deux référendums au Kosovo et au Monténégro.
You say next year will be a difficult year, but a very important year because of the two referenda in Kosovo and Montenegro.

Le renforcement des liens de coopération entre Belgrade et la MINUK sera également une priorité en vue d'instaurer la confiance au sein de la communauté serbe du Kosovo, qui devrait participer à l'organisation de ces élections dans tout le Kosovo.
The further development of co-operative relations between Belgrade and UNMIK will also be a priority for building confidence among the Kosovo-Serb community, which should assist in the organisation of Kosovo-wide elections.