Traduction de «kosovo avait répondu » (Français → Anglais) :

En avril, la Commission et la haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité ont confirmé[1] que le Kosovo avait répondu aux priorités à court terme relatives à l'État de droit, à l'administration publique, à la protection des minorités et au commerce, recensées dans l'étude de faisabilité[2] publiée en octobre de l'année dernière.
In April, the Commission and the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy confirmed[1] that Kosovo had met the short-term priorities on the rule of law, public administration, protection of minorities and trade as identified in the feasibility study[2] of October last year.

Je ne comprends toujours pas très bien la réponse qui m'a été donnée par un membre du Cabinet quand j'ai posé la question suivante, juste avant les événements du Kosovo: «Ne faudrait-il pas demander à l'ONU de faire adopter une résolution par le Conseil de sécurité pour cette opération contre une nation souveraine?» Mon interlocuteur m'avait répondu: «Nous savons que les Chinois et les Russes imposeront un veto».
I am still confused as to the answer I was given by a member of today's cabinet when I asked the question just before the Kosovo situation: " Should we not be asking the UN for a Security Council resolution for this operation against a sovereign nation?" The answer was, " We know that there will be a veto by the Chinese and the Russians" .

De même, comme l'avait dit le premier ministre Chrétien, quand nous sommes allés en guerre au Kosovo en 1998-1999, à la question « Pourquoi avons-nous fait cela? », il a répondu : « Parce que nos valeurs l'exigeaient, nos valeurs humanitaires l'exigeaient ».
Also, as Prime Minister Chrétien said, when we went to war in Kosovo in 1998-99, when the question was asked, " Why did we do that?" he said, " Because our values demanded it, our humanitarian values demanded it" .