Vertaling van "kosovars puissent retourner " (Frans → Engels) :

M. Jean-Paul Marchand (Québec-Est, BQ): Madame la Présidente, je veux proposer à mon honorable collègue la position du Bloc québécois, qui a toujours été en faveur d'une solution diplomatique pour protéger les Kosovars et faire tout ce qui est en notre pouvoir pour faire en sorte que les Kosovars puissent retourner chez eux le plus tôt possible.
Mr. Jean-Paul Marchand (Québec East, BQ): Madam Speaker, I would like to propose to my colleague the position of the Bloc Quebecois, which has always favoured a diplomatic solution in order to protect the Kosovars and to do all within our power to enable the Kosovars to return home as soon as possible.

Nous voulons nous assurer que les massacres, les meurtres et les viols cessent, que la paix puisse revenir, en renvoyant les troupes serbes à Belgrade, en les sortant du Kosovo, et nous assurer que les Kosovars puissent retourner chez eux.
We want to make sure that the massacres, the murders and the rapes are stopped, that peace is restored by removing Serbian troops from Kosovo and sending them back to Belgrade, and that the Kosovars can return to their homes.

J'étais très heureux de constater que les Russes cherchent une voie pour mettre un terme au conflit de telle façon que les Kosovars puissent retourner au Kosovo et pour qu'effectivement nous soyons en mesure d'arrêter les bombardements.
I was very pleased to note that the Russians are looking for a way to end the conflict so that the Kosovars can return to Kosovo, and so that we can stop the bombing.

Le très hon. Jean Chrétien (premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, la position du gouvernement est de s'assurer, comme tous les pays du G-8, que les Kosovars puissent retourner chez eux en toute sécurité.
Right Hon. Jean Chrétien (Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, the government's position, like that of all the G-8 nations, is to ensure that the Kosovars can return home safely.

Ces soldats œuvrent en toute sincérité pour que la paix soit restaurée de manière durable dans la région et que tous les Kosovars puissent, indépendamment de leur ethnie et de leur religion, retourner dans leur région d’origine.
These soldiers will work in earnest to ensure that there is a lasting peace in the region and that all Kosovans can return to their home regions irrespective of race or creed.

L'hon. Arthur C. Eggleton (ministre de la Défense nationale, Lib.): Monsieur le Président, ce qui est important dans cette affaire, c'est que les Kosovars puissent retourner chez eux et qu'ils puissent vivre en paix et en toute sécurité.
Hon. Arthur C. Eggleton (Minister of National Defence, Lib.): Mr. Speaker, what is important here is that the people of Kosovo are able to return to their homes and are able to live in peace and security.