Traduction de «kosovars ne pourront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Kosovar [ Kosovare ]
Kosovar [ Kosovan ]

ces crédits pourront faire l'objet d'un report qui sera limité au seul exercice suivant
these appropriations may be carried forward to the next financial year only

les personnes pourront emporter leurs biens meubles, effets et objets personnels
these persons may bring with them their household and personal effects

tribunaux ... qui pourront modifier ou infirmer cette détermination
tribunals ... which can effect the modification or reversal of the determination

dont pourront convenir les parties
as agreed between the parties

Le gouvernement présente un projet de loi sur les institutions financières et annonce que les banques étrangères pourront avoir des succursales au Canada
Government Introduces New Legislation for Financial Institutions and Announces Decision to Allow Foreign Bank Branching

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par exemple, aujourd'hui même, si je me souviens bien, environ 85 réfugiés kosovars ont quitté Kingston pour le Québec, où ils pourront s'installer dans des logements permanents.
For example, as late as today, if I remember correctly, 85 or so Kosovar refugees from Kingston were moved into Quebec, into more permanent accommodation.

Ensemble, nous cherchons dans les collectivités des groupes qui pourront donner aux Kosovars l'appui et l'orientation dont ils ont besoin pour s'adapter à la vie au Canada.
Together we are looking for groups in the communities who can provide the support and orientation that the Kosovars need to adjust to life in Canada.

Cela vaut aussi pour les citoyens kosovars, puisque tous ceux qui parviendront à obtenir leur passeport en Serbie pourront voyager sans visa.
The same situation applies to Kosovan citizens too, so that anyone who can obtain their passport in Serbia will enjoy visa-free travel.

Les Kosovars de souche albanaise ne pourront pas rebâtir complètement leurs collectivités tant que le spectre du viol et de la honte n'aura pas été exorcisé de l'esprit des hommes et des femmes.
Kosovar Albanians will not be able to rebuild their communities fully until the spectre of rape and shame are exorcised from the minds of both men and women.

Nous attendons avec impatience les résultats des négociations de Rambouillet et nous osons espérer que les dirigeants kosovars albanais et les représentants de la République fédérale de Yougoslavie pourront régler leurs différends à la table des négociations.
We are eagerly awaiting the outcome of the Rambouillet negotiations hoping the leaders of the Albanians in Kosovo and the representatives of the Federal Republic of Yugoslavia will be able to settle their differences at the negotiating table.

Il y a deux raisons qui me portent à croire que les réfugiés kosovars ne pourront pas retourner chez eux.
There are two reasons for which I do not think the Kosovar refugees will be able to return home.