Vertaling van "kootenay—columbia aurait " (Frans → Engels) :

L'hon. Herb Gray (vice-premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, à propos de ces enregistrements, si on en croit le Ottawa Citizen d'aujourd'hui, le député de Kootenay—Columbia aurait avoué aux reporters qu'il n'a pas la moindre idée de ce que Carle a pu demander à la GRC. Il se peut qu'il ait donné des instructions anodines au sujet de l'heure d'arrivée ou de départ des dirigeants et du trajet emprunté par leur cortège.
Hon. Herb Gray (Deputy Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, with respect to the matter of these tapes, in today's Ottawa Citizen the member for Kootenay—Columbia is reported to have conceded to reporters that he has no idea what Carle might have been directing the RCMP to do or, indeed whether he may simply have been giving innocuous instructions about arrival and departure times and motorcade routes for the leaders.

M. Jim Abbott (Kootenay—Columbia, Réf.): Monsieur le Président, jusqu'à maintenant, le premier ministre s'est caché derrière le solliciteur général, et la population canadienne a présumé qu'il y aurait une enquête publique, mais ce n'est pas le cas.
Mr. Jim Abbott (Kootenay—Columbia, Ref.): Mr. Speaker, so far the Prime Minister has been hiding behind the solicitor general under the assumption of the Canadian public that this is actually going to be a public inquiry.

Si le député de Kootenay Columbia avait assisté à la réunion de notre comité ce matin, il aurait entendu les questions que nous avons posées en ce sens.
If the member for Kootenay Columbia had attended our committee's meeting this morning, he would have heard our questions about this.

M. Abbott (Kootenay Columbia), appuyé par M. Casson (Lethbridge), propose, Que, conformément à l'article 68(4)b) du Règlement, un comité législatif soit créé et chargé d'élaborer et de déposer un projet de loi tendant à créer le poste d'ombudsman, dont le titulaire aurait pour fonction de surveiller les régimes privés d'assurance- invalidité au Canada (Affaires émanant des députés M-244) Il s'élève un débat.
Mr. Abbott (Kootenay Columbia), seconded by Mr. Casson (Lethbridge), moved, That, pursuant to Standing Order 68(4)(b), a legislative committee be appointed to prepare and bring in a bill that would create the position of ombudsman to oversee private disability insurers in Canada (Private Members' Business M-244) Debate arose thereon.

On s'imaginerait que, venant de la province où ce dossier a été l'un de ceux qui ont dominé les discussions ces derniers mois, le député de Kootenay—Columbia aurait une position à ce propos.
One would think that being from British Columbia where this is one of the main issues discussed over the last few months the member for Kootenay—Columbia would have a position.